Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
aop zn - aap (vkw öpke)<br />
gez. Aop, wè hèdde schoon jong! - Aap, wat heb je mooie jongen!<br />
a ore g bn/bw - raar, eigenaardig, aardig, behoorlijk<br />
Toen zaat et aoreg in de frut. - Toen zat het behoorlijk in de war.<br />
aoreghei zn - attentie, aangename verrassing, aardigheid<br />
(vkw aoreghèdje)<br />
Daor is gin aoreghei aon! - Dat is helemaal niet leuk!<br />
appel(e)sien zn - sinaasappel, appelsien<br />
appetjoek bn - een geestelijke afwijking hebbend<br />
apprènsie maoke uitdr. - aanstalten maken, voorbereidingen treffen<br />
as vw - als<br />
As tis dèt is, dan fiste me. - Als het inderdaad zo is, feesten we.<br />
astraasie zn - verzekering Braandastraasie - brandverzekering<br />
atteljeej zn - Centrale Werkplaats der Nederlandse Spoorwegen<br />
Hij heej firteg jaor óp den atteljeej gewèèrkt. - Hij heeft veertig jaar<br />
op de Centrale Werkplaats der N.S. gewerkt.<br />
awentoe bw - af en toe, nu en dan<br />
Avventoe gaot ie nog nor et Park. -<br />
Nu en dan gaat hij nog naar het Wilhelminapark.<br />
azèèn zn - azijn<br />
halven bak uitdr. - half werk, slecht werk<br />
Tis ammöl halven bak wèttie doe. Wat hij doet, is allemaal half werk.<br />
bakketèl zn - kleinigheid, onbenulligheid, bagatel<br />
Enen baand plekke is vur mèn mar en bakketèl. -<br />
Een band plakken is voor mij maar een kleinigheid.<br />
bange ww - bang zijn<br />
Ge hoeft nie te bange, as ónze paa tos is. -<br />
Je hoeft niet bang te zijn, als vader thuis is.<br />
Baol zn, eigennaam - Baarle-Nassau<br />
baomes zn - bar slecht weer<br />
Int nojaor kan et baomes zèèn. - In het najaar kan het bar slecht<br />
weer zijn.<br />
bè, bij vz/bw - bij<br />
Toe teej toe haj bèm. - Zelfs thee had hij bij zich.<br />
been zn - been (mv been, vkw bintje)<br />
Ik hè gin been mir óm óp te staon. - -<br />
Ik heb geen benen meer om op te staan.<br />
19
Change language