Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ôngaon zn - onderneming<br />
Eemigreere dès en hil ôngaon. - Emigreren is een hele onderneming.<br />
ôngebraand bn - aangebrand; zwanger<br />
angeleet bn - behept<br />
èrgeraand meej angeleet zèèn - ergens mee behept zijn<br />
önkloote (klót aon) ww - aantobben, aansukkelen<br />
önlègge ww* - de arbeid aanvangen; een tocht onderbreken<br />
Bij mené vurregen baos moes ik óm aacht uur önlègge. -<br />
Bij mijn vorige werkgever moest ik om acht uur met het werk beginnen.<br />
Zumme bij 't Dórsteg Hert önlègge? - Zullen wij de tocht bij het<br />
Dorstig Hert onderbreken?<br />
ónrikkemendeere ww - aanprijzen, aanbevelen, recommanderen<br />
óns vn - onze<br />
(voor vrouwelijke personen wordt de onzijdige vorm gebruikt)<br />
óns mosder, óns oomaa, óns Miet<br />
ènschiete ww - aantrekken (van kleren)<br />
Ge schiet toch wèl ne jas aon meej zón kaaw. -<br />
Je trekt toch wel een jas aan bij zo'n koude.<br />
órtt bn - sluw, kwaadaardig<br />
ónte kapoen - gehaaid persoon, grote deugniet<br />
ónverdoens bw/bn - onnodig, nutteloos, overdadig<br />
ónverdoense dinge - prullerij, waardeloze spullen<br />
den ónze - (uit een vrouwenmond) mijn man<br />
ook, ók bw - ook<br />
-oom zn - oom (gevoegd achter een voornaam)<br />
ónzen Bartôom - oom Bart<br />
oope-toe-broek zn - kruisloze broek, vroeger gedragen door oude<br />
vrouwen; ze konden dan gemakkelijker hun behoefte doen<br />
ôot bw - ooit, eens, weleens<br />
Kómde ôot óp 't Gurke? - Kom je weleens op het Goirke?<br />
in ooverènsie uitdr. - overcompleet<br />
Buurvrouw, hèdde misschient en paor aajer in ooverènsie? -<br />
Buurvrouw, hebt u misschien een paar eieren?<br />
oovermisterd bn - overspannen<br />
den veulen óp bolk krèège uitdr. - misselijk worden van (te veel) eten<br />
ópjèune (jont óp) ww - opjutten, gekmaken<br />
Die kunde gemak ópjèune, - Die kun je gemakkelijk opjutten.<br />
55
Change language