You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
saawele ww - kletsen, zwammen<br />
Der wordt teegeswórreg veui gesaaweld. - Er wordt tegenwoordig<br />
veel gekletst.<br />
saaweleer zn - kletser, wauwelaar<br />
salfak zn - automatische spinmachine<br />
(verbastering van Engels „self-acting")<br />
saluut, saluutjes - gegroet! (afscheidsgroet)<br />
saoke (sökt) ww - niet bekennen bij het kaartspel<br />
Ge meut nie saoke. - Je moet bekennen.<br />
saome bw - samen<br />
saome waandele meej de kènder - samen wandelen met de kinderen<br />
saoves bw - 's avonds<br />
Saoves wier et rôozenhuudje gebid. -<br />
's Avonds werd het rozenhoedje gebeden.<br />
sasse ww - plassen, wateren<br />
sausdèume zn - vingers, „poten"<br />
Bièèf er meej oew sausdèume aaf! - Blijf er met je poten af!<br />
hoe schaaj et? uitdr. - Hoe staan de zaken?<br />
Vraogt em is hoe et schaajt. - Vraag hem eens hoe het erbij staat.<br />
schaand zn - schande<br />
Tis schaand vur de buurt. - Het is schande voor de buren.<br />
schaansmuur zn - afscheidingsmuur, schutting<br />
schaaw zn - schoorsteen, schouw<br />
Der hônge vèèf hamme in de schaaw. - Er hingen vijf hammen in<br />
de schoorsteen.<br />
óp schabberdebonk uitdr. - op andermans kosten<br />
Den dieje gao aaltij óp schabberdebonk meej. - Die gaat altijd op<br />
andermans kosten mee.<br />
scheef bn - scheef<br />
schèèl bn - scheef, scheel<br />
ene schèète wiewaaw - 'n scheel persoon<br />
schèèl zn - deksel (vkw schèltje)<br />
schèène ww* - schijnen (licht uitstralen); schelden<br />
Ge moet nie schèène, schoojer! - Je moet niet schelden, schooier!<br />
schèèr zn - schaar (vkw schèrke)<br />
scheere ww - schrapen, bij elkaar zien te krijgen; scheren<br />
63
Change language