You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
stads meej haajkaants praote uitdr. - ABN spreken, doorspekt met<br />
<strong>Tilburgs</strong>e woorden<br />
stantepeej bw - onverwijld, op staande voet, stante pede<br />
staog, steeg bn - steeg, onwillig, koppig, nukkig<br />
staoget ww' - staat het<br />
Waor staoget pèèrd van den buurman? - Waar staat het paard van<br />
de buurman?<br />
óp staoj aon uitdr. - kalmpjes aan<br />
Hij heej nôot hôst; hij doe alles óp staoj aon. - Hij heeft nooit haast;<br />
hij doet alles kalmpjes aan.<br />
staon ww* - staan<br />
De toffe! stao gedekt. - De tafel staat gedekt.<br />
stèchele ww - bekvechten<br />
et stee - het staat<br />
steeg, staog bn - steeg, onwillig, koppig, nukkig<br />
steen zn - steen (mv stêen(e), vkw stintje)<br />
stèène pot - stenen pot<br />
te stelle hèbbe uitdr. - te doen hebben<br />
Ze hôn er veul meej te stelle. - Ze hadden er veel moeite mee.<br />
veul stelles meej iets hèbbe uitdr. - ergens veel moeite mee hebben<br />
siert zn - staart<br />
stèùp zn - merkwaardig voorval, klucht<br />
Daor kan ik oe en stèup van vertèlle. - Daar kan ik je een merkwaardig<br />
voorval van vertellen.<br />
stèdte ww* - roemen, prat gaan op<br />
Et kan gin stèute lije. - Het verdraagt geen roem.<br />
stief ketierke (met korte ie) uitdr. - klein kwartiertje<br />
stiefele ww - flink stappen<br />
Daor komt ie óngestiefeld. - Daar komt hij aanstappen.<br />
stieks springe uitdr. - met de voeten tegen elkaar springen<br />
stinoove zn - steenoven, oven van een steenfabriek<br />
stintje zn - steentje (vkw van „steen")<br />
stöbbere ww - stof doen opwaaien<br />
gez. Daor stöbber et. - Daar spant het (bv. ruzie).<br />
69
Change language