03.05.2013 Views

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dik bw - dikwijls, vaak<br />

Ge zaagt em nie dik óp straoi. - Je zag hem niet vaak op straat.<br />

dikkelder bw - vaker<br />

Ge moet ene keer dikkelder koome. - Je moet een keertje vaker komen<br />

dikkels bw - dikwijls, vaak<br />

dikzat bw - vaak genoeg<br />

Daor zèèk dikzat gewist. - Daar ben ik vaak genoeg geweest.<br />

en diS, enen dil uitdr. - een aantal<br />

dinger zn - dingen<br />

doebes zn - goedzak<br />

doeget ww* - doet het<br />

Hij doeget öt zen èège. -<br />

Hij doet het vanzelf; hij doet het uit eigen beweging.<br />

döfke zn - duifje (vkw van dèuf)<br />

dókkele ww - pootje baden<br />

Meej schoon weer gingeme dókkele in de Laaj. - Bij mooi weer<br />

gingen we pootje baden in de Ley.<br />

dólder zn - daalder (waarde anderhalve gulden)<br />

En goej klap is enen duider werd. - Een goede klap is 'n daalder waard.<br />

dols zn - moeilijkheden, trubbels<br />

Meej den dieje hèmme veul dols gehad. - Met hem hebben we veel<br />

moeilijkheden gehad.<br />

dömke zn - duimpje, centimeter<br />

dónderjaoge ww - herrie maken, vervelend doen<br />

Zèn de kènder wir ont dónderjaoge! - Zijn de kinderen weer aan<br />

het vervelen!<br />

dôod bn - dood<br />

gez. Ge gaof nie dôod vurdè ge en kèèr zaand óp hèt. -<br />

Je sterft niet voor je tijd.<br />

döoje zn - dode, overledene (mv dôoj)<br />

dook zn - sul<br />

dooka zn - trage trut<br />

doos zn - doos; onnozel vrouwspersoon, doetje<br />

Wè zèède tóch en dôos! - Wat ben je toch een doetjel<br />

döpke zn, vkw - dopje<br />

döróm bw - daarom<br />

26

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!