You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gaoperd zn - sufferd, uilskuiken<br />
et zal oew gatje vaore uitdr. - het zal je tegenvallen<br />
variant: et zal oew kuntje vaore<br />
ga&erglelegèètekeutel - bastaardvloek<br />
gebóje zn - geboden<br />
gedaon gehad uitdr. - ontslagen<br />
Bij Fraans Mutsers hèbbe z'ammöl gedaon gehad. -<br />
Bij Frans Mutsaerts zijn ze allen ontslagen.<br />
variant: gedaon gekreege<br />
geduureg {met korte uu!) bw/bn - telkens weer<br />
Et sneut geduureg. - Het sneeuw telkens weer.<br />
et gêe - het gaat<br />
Hoe gaotet? Et gêe. - Hoe gaat het? Het gaat.<br />
geef bw/bn - redelijk goed, apart<br />
Et gno geef goed mee] em. - Het gaat redelijk goed met hem.<br />
Dès ene gêeve! - Dat is een exemplaar!<br />
gèèl bn - geel<br />
schoon gèèi blómme - mooie gele bloemen<br />
geenekaanîs bn - van de overzijde van de spoorlijn (die Tilburg van<br />
oost naar west doorsnijdt).<br />
Is oewe maot ene geenekaantse? - Is je collega iemand van de<br />
andere kant van de spoorlijn?<br />
geensgôns bw - op de heenweg<br />
Geensgöns begós et te rèègene. - Op de heenweg begon 't te regenen.<br />
gèère bw - gaarne, graag<br />
Hèddet gèère? - Heb je het graag?<br />
gèèt zn - geit De gèèt van Pigge; giestere ditie 't nóg.<br />
geeve ww* - geven<br />
Et gift niks agge niks gift. - Als je niets geeft, is het ook goed.<br />
gehoorentje zn - verstoppertje (de zoeker gaat op het gehoor af)<br />
gehost bn - gehaast, door haast gedreven<br />
èrges meej gekuld zèèn uitdr. - ergens mee gedupeerd zijn<br />
Den ooverwèg is dicht; daor zèmme meej gekuld. - De overweg is<br />
gesloten; daarmee zijn we gedupeerd.<br />
gelaajgoed zn - porselein<br />
geleek bn - gelijk, overeenkomend met<br />
Ik zèè ginne meens gelèèk. - Ik voel me helemaal niet lekker.<br />
gelèèk bw/bn - helemaal, compleet, allemaal<br />
Hij hogget geièèk. - Je kon niets bedenken of hij had het.<br />
31
Change language