Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
jong bn - ongehuwd<br />
en jong mèske van firteg - een niet meer zo jonge ongehuwde vrouw<br />
jont ww - stinkt (van „jeune")<br />
jöntje zn - uitje, ajuintje (vkw van „jèùn")<br />
joodevèt zn - druivesuïker<br />
jukt ww - jeukt (van „jêûke")<br />
gez. Der siao geschreeve èn gedrukt dè ge moet krabbe waor et jukt.<br />
Er staat geschreven en gedrukt dat je moet krabben waar het jeukt.<br />
kaaj- voorvoegsel - ontzettend<br />
'k Zèè kaajrnuug. - Ik ben doodmoe.<br />
kaaj zn - kei, steen (mv ka a je)<br />
kaajbaand zn - stoeprand, trottoir<br />
kaajbaanderas zn - hond van dubieus ras, straathond<br />
kaajbuuter zn - Tilburger van bezuiden de spoorlijn, in tegenstelling<br />
tot de turken<br />
kaajmaf bn - hardstikke gek<br />
kaajscheut zn - gebakken aarden knikker<br />
kaajscheute ww - knikkeren (niet alleen met ,,kaajscheute", ook met<br />
,,mèèrpels" en „proeme")<br />
geene kaant uitdr. - de overzijde van de van oost naar west lopende<br />
spoorlijn<br />
Et Gurke leej on geene kaant. - Het Goirke ligt over de spoorlijn.<br />
kaast zn - kast (vkw kasje)<br />
kaaw zn - kou(de)<br />
In den ólóg hèmme veul kaaw gelee je. - In de oorlog hebben we<br />
veel kou geleden.<br />
kaaw bn - koud<br />
Et bluujke heej kaaw vuutjes. - Het kindje heeft koude voetjes.<br />
kaawmèrt zn - markt in vroeger tijden op de eerste maandag in februari<br />
kakhiele ww - op de hielen trappen; fig. doordrammen, dwarsliggen<br />
kakkestoelemaaje ww - een persoon vervoeren die zit op de gekruist<br />
samengevatte armen van twee anderen<br />
kakstoel zn - kinderstoel met ingebouwd potje<br />
kaod, kaoj bn - slecht, kwaad<br />
Mee/ zón kaoj weer zódde kaod wôrre. - Met zo'n slecht weer zou<br />
je kwaad worden.<br />
kaojkes zn - kaantjes, stukjes uitgebraden reuzel<br />
39
Change language