03.05.2013 Views

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

wèfke zn - vrouwtje, wijfje (vkw van „wèèf")<br />

weitje zn - poosje, tijdje (vkw van „wèèl")<br />

wend zn - wind<br />

Wènne wend war! - Wat een wind he!<br />

wènrïveer zn - afdekkingsplank aan de rand van dakpannen<br />

wènter zn - winter<br />

wèpke zn - schild met doodskop en attributen<br />

wérmte zn - warmte<br />

wier(e) {met lange ie) ww* - werd(en) (van „wörre")<br />

Der wier wir vusieveul gezoope. - Er werd weer veel te veel gedronken.<br />

wies(e) ww* - wist(en) (van „weete")<br />

Zie wiese nie wè ze wón. - Ze wisten niet wat ze wilden.<br />

wir bw - weer, alweer, opnieuw<br />

Agge wir wè wit! - Als je weer eens wat weet!<br />

wit ww* - weet (van „weete") ,<br />

wit bn - intiem, vriendschappelijk<br />

Wè ist wir wit tusse höllie. -<br />

Wat kunnen ze weer goed met elkaar overweg.<br />

witte ww* - weet je (van ,,weete")<br />

Witte wè ketaawe zèn? - Weet je wat getouwen zijn?<br />

wó(n) ww* - wou(den), wilde(n) (van „wille")<br />

wógget ww* - wilde het (van „wille")<br />

Hij wógget bekaant nie gelêûve. - Hij wilde het bijna niet geloven.<br />

woone (wónt) ww - wonen<br />

Dè daor nog meense woone! - Dat daar nog mensen wonen!<br />

worm zn - worm (vkw wörmke)<br />

wöróm bw - waarom<br />

Wöróm hoddei nie îèènemekaare gezeej? - Waarom heb je het niet<br />

meteen gezegd?<br />

wörre ww* - worden<br />

wörred zn - waarheid<br />

worschouwe ww - waarschuwen<br />

wörvel zn - wervel, draaibaar houtje als sluitmiddel<br />

wout zn - politie-agent<br />

79

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!