03.05.2013 Views

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

goed gezwakt uitdr. - nog lenig van leden<br />

gieleke ww - vals spelen<br />

gienderwèèd bw - ginds, ginder<br />

bons, böllie en gienderwèèd - bij ons, bij jullie en ginds<br />

giestere bw - gisteren<br />

gif ww*, gebiedende wijs - geef<br />

gij, gè, ge vn - jij, je, u<br />

gimmer tw - geen meer<br />

We hèmmer gimmer. - We hebben er geen meer.<br />

gin tw/vn - geen<br />

gin man vn - niemand<br />

Dè gelêûft gin man. - Dat gelooft niemand.<br />

et gisselek zn - de geestelijkheid, de geestelijken<br />

Hil't gisselek waar derbij. - Alle geestelijken waren present.<br />

gladdeghei zn - gladheid<br />

glöske zn, vkw - glaasje<br />

Vat nog en glöske. - Neem nog een glaasje.<br />

göllie, gullre vn - jullie (gijlieden)<br />

gölliepaop zn - sufferd<br />

go II ie pa ope (-popt) ww - onoplettend zijn, suffen<br />

Stao nie zó te gölliepaope. - Sta niet zo te suffen.<br />

Góls bn - Goirles, van Goirle<br />

gomme ww* - gaan we<br />

Ast tèèd is, gomme. - Als het tijd is, gaan we.<br />

Gooi zn, eigenn. - Goirle<br />

gez. Gooi, dor komt nog gin goej gèèt vendaon! -<br />

Goirle, daar komt nog geen goede geit vandaan.<br />

gotje zn, vkw - gaatje<br />

götje zn, vkw - gaatje (kleiner dan ,,gotje")<br />

gótstêen zn - gootsteen<br />

grómmes krèège uitdr. - een standje krijgen<br />

groot bn - groot (grótter, g rotst)<br />

grôp zn - greep, handvol<br />

en gröp snuupkes - een handvol snoepjes

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!