Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
schôor zn - half-open zolder<br />
De kènder slaopen ópt schoor. -<br />
De kinderen slapen op de half-open zolder.<br />
schop zn - berghok, schuurtje<br />
et schouwt mar haand óf kèèr uitdr. - het scheelt nauwelijks iets,<br />
m.a.w.: op het nippertje<br />
schraanze ww - veel en gretig eten, schransen<br />
schrèève ww* - schrijven<br />
schreuwe (schreut) ww - schreien, huilen<br />
Et bluujke laag hil den dag te schreuwe. - Het kindje lag de hele<br />
dag te huilen.<br />
schup zn - schop, trap<br />
schuppes zn - schoppen, trappen<br />
Hij kreeg veul schuppes. - Hij werd vaak geschopt.<br />
schurmikske zn - wittebrood met gespleten rug<br />
schuup, schoep zn - schop<br />
schuupe ww - scheppen<br />
Schuupe doede meej en schoep. - Scheppen doe je met een schop.<br />
sebiet bw - direct, meteen<br />
Ik koom sebiet. - Ik kom aanstonds.<br />
van et sèèf uitdr. - de kluts kwijt<br />
sèffes bw - aanstonds, dadelijk, terstond<br />
Betölde sèffes? - Betaal je terstond?<br />
segaar, segaor zn - sigaar<br />
sèl de rietaan te zn - vrouw die zich kleine dingen te sterk aantrekt<br />
sèmmele ww - treuzelen, langzaam werken<br />
Zit nie zó te sèmmele. - Zit niet zo te treuzelen.<br />
sèmmelèèr zn - treuzelaar<br />
sèmmeltrien zn - treuzelachtige vrouw<br />
sèuker zn - suiker<br />
sewèèle bw - misschien, soms<br />
Hèdde gij sewèèle ene fèfteger? - Heb jij misschien een rijksdaalder?<br />
siendereklaos zn - sinterklaas, sinterklaasfeest<br />
simme ww - huilen, jengelen .,---'<br />
sjaksjoer (met lange oe) zn - zwarte piet<br />
65
Change language