03.05.2013 Views

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

•tovve ww - opioheppen, zichzelf op de borst kloppen<br />

nioi|i»rd /i» paard dat het hoofd zo dicht bij de grond houdt dat het<br />

• In indruk wekt te zullen struikelen<br />

Htaiper* ww - struikelen<br />

•töotkèèr, stót(s)kèèr zn - handkar<br />

stöpke zn - stopje (vkw van „stop")<br />

stöt ww* - roemt, gaat prat op (van „stèute")<br />

Hij stöt meer dan et lije kan. - Hij pocht meer dan verantwoord is.<br />

straant, astraant bn - vrijpostig, astrant<br />

gez. Ene straante meens komt de halve wèèreld toe. -<br />

Een brutale mens heeft de halve wereld.<br />

strak bw - straks<br />

Wacht mar tot strak. - Wacht maar tot straks.<br />

strèùf zn - pannekoek(enbeslag)<br />

strêûp zn - schare, groot aantal<br />

Zen wuw bleef zitte meej en strêûp kènder. - Zijn weduwe bleef<br />

achter met nogal wat kleine kinderen.<br />

strêûpe (strupt) ww - stropen<br />

strooplèkker zn - flemer, strooplikker<br />

stroopsôl dotje zn - stuk snoepgoed van gestolde stroop<br />

strooptiet zn - verklikker<br />

stukske moeder göds uitdr. -<br />

stuk rondhout (korteling) om een paaltje de grond in te slaan<br />

Stuit zn - nors persoon<br />

stumke zn - stompje, laatste stuk van een potlood<br />

stuup bn - flink, fors<br />

Tis en stuup kèènd vur deren aawer. - Het is een flink kind voor<br />

haar leeftijd.<br />

stuupere ww - een zetje omhoog geven<br />

Agge me stuuperd, koom ik er. - Als je me een zetje geeft, kan ik erbij.<br />

stuuperwaoge zn - kinderwandelwagen<br />

stuupke zn - smal trottoir (vkw van ,,stoep")<br />

stuur (met lange uu) zn - schommel<br />

stuure (met lange uu) ww - schommelen<br />

summedêene, zómmedêene bw - zo meteen, aanstonds<br />

70

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!