03.05.2013 Views

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

Tilburgs dialect - Cubra

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

vrêûke (vrukt) ww - intensief werken, loswrikken<br />

vrêûker zn - iemand die continu bezig is, zonder er veel voldoening<br />

van te hebben; indringer<br />

vrije dèt klapt uitdr. - innig vrijen<br />

vruug bw/bn - vroeg (vruuger, vruugst)<br />

vruuger bw/bn - vroeger, destijds<br />

Vruuger waar a/fes aancfers. - Vroeger was alles anders.<br />

vruugpreek zn - ouderwetse groengeworden paraplu, gedragen onder<br />

onder de arm<br />

vruut zn - (grote) neus<br />

vruute ww - wroeten<br />

vur, veur vz/bw - voor<br />

Waorveur moeie vurkoome? - Waarvoor moet je voorkomen?<br />

vurdêel zn - voordeel<br />

vurkoome zn - borstpartij; voorkomen<br />

vurreg bn - vorig<br />

vurschót zn - schort<br />

vurschöt zn - voorschot<br />

vusteveul bw/tw - veel te veel<br />

Der is vusteveul geneuk in de wèèreld. -<br />

Er is veel te veel rotzooi op de wereld.<br />

vuuge ww - passen, betamen<br />

Saomen óp vekaansie, dè vuugt nie. - Samen op vakantie, dat past niet.<br />

vuule ww - voelen<br />

waaj zn - wei, weide (vkw waajke)<br />

gez. Hij is in en goej waaj tenirgewaajd. - Hij is op een goede plaats<br />

terechtgekomen.<br />

waandelbier drinke uitdr. - voor ontspanning gaan wandelen zonder<br />

een café te bezoeken.<br />

waas zn - was<br />

waase ww - wassen<br />

in de miste höshaawes wier smóndags gewaase. - In de meeste<br />

huishoudens werd 's maandags gewassen.<br />

war stopwoord - nietwaar<br />

77

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!