Tilburgs dialect - Cubra

uukenótje zn, vkw - beukenootje
buukske zn, vkw - boekje
Et stao gelèèk int buukske. - Het staat allemaal in het boekje.
buunder zn - bunder, hectare
buune ww - boenen, poetsen
buurte ww - gezellig babbelen (oorspronkelijk met buren)
Et wèèf zit wir èrgeraand te buurte. - De vrouw des huizes zit weer
ergens te babbelen.
daans zn - dans
daas zn - das (kledingstuk)
dabbe ww - knoeien, morsen
dag zn - dag (mv daoge)
virtien daog - veertien dagen
alle daog - elke dag
al zen daoge uitdr. - beslist, vast en zeker
Ik gelêûf et al zen daoge. - Ik geloof het beslist.
de Iw - de Gaat soms aan het aanwijzend voornaamwoord vooraf.
Ziede de dees liever as de die? - Zie je deze liever dan die?
dè vn/vw - dat
Ik wies nie dè dè dè betêekende. - Ik wist niet dat dat dat betekende.
dèddele ww - knoeien
dèèïm zn - darm, (tuin)slang
dèmpeg bn - kortademig
dêstag zn - dinsdag
dèùf zn - duif (vkw döfke)
dèuke (dokt) ww - duiken
deur, dur vz/bw - door, wegens
Dur de drukte kósseme der nie deur. -
Door de drukte konden we er niet door.
di, din ww' - deed, deden
Wèk ók di, zóllie din et aanders. - Wat ik ook deed, zij deden 't anders.
dieder vn - die haar (van die, van haar)
Dieder grutvadder hoi en pèèrd. - De grootvader van hâàr had 'n paard.
der» dieje uitdr. - (met gebaar) geld
Agge den dieje mar genóg hèt. - Als je maar genoeg geld hebt.
dïggei ww* - deed het
Hij digget nôot nie goed. - Hij deed het nooit goed.
25