Tips voor tekstschrijvers - Leporello Uitgevers

van het merk Citroën, geef dan argumenten. Koppen met de woorden
‘enthousiast’ en ‘leuk’ moet je vermijden, ze zijn te gemakkelijk en
nietszeggend. Ga op zoek naar specifi eke dingen.
Kun je een tekst lachen? “Zeker op zonnige dagen, vind ik mijn werk
heerlijk” lacht parkeerwacht Angelique. Laat het afhangen van het
karakter van het medium en van het stuk. ‘Lacht’ is natuurlijk leuker
dan het standaard ‘zegt’ of ‘vertelt’ en veel minder formeel dan ‘aldus.
En hoe zit het met weten: ‘Bevers zijn heel intelligent, weet Evert’?
Beetje gekunsteld, maar al aardig ingeburgerd.
Teksthuisstijl
Je kent de vuistdikke huisstijlhandboeken wel met alle voorschriften
over het gebruik van logo’s, lettertypes en kleuren. Inmiddels natuurlijk
beschikbaar via het intranet, compleet met een gedeelte waar je de
belangrijkste huisstijlelementen in diverse resoluties vindt, klaar om te
downloaden.
Voor een fractie van de kosten van een grafi sch huisstijlhandboek heb
je een handboek teksthuisstijl. Daarin leg je vast hoe de onderneming
haar kernwaarden en positionering vertaalt in tekst.
Onderdelen
Stel om te beginnen vast of je kiest voor de Groene of de Witte Spelling.
Kies je voor groen, dan volg je de lijn van het Groene Boekje, de
nieuwe spelling zoals die per september 006 geldt. Groen is verplicht
voor het onderwijs en de overheid. Wit is de keuze van de Volkskrant
en Onze Taal. In commerciële teksten zul je spellingsdilemma’s als
zielenpijn (Groen) of zielepijn (Wit staat je toe de tussen-n intuïtief te
plaatsen) en middeleeuwen (Groen) versus Middeleeuwen (wit) niet al
te vaak tegenkomen, maar je moet wel een keuze maken. Op de website
van Onze Taal vind je het dossier ‘spelling’ met alle heikele punten
en een verantwoording.
Namen, functies en producten
Hoe schrijf je prof en dr… met of zonder punt. Is het account manager
of accountmanager of kies je voor Account Manager? Verzamel alle
titels waar je mee te maken hebt – kijk naar eigen medewerkers maar
ook naar externe contacten – en maak een keuze. Zorg ook dat je één
consequente manier van het schrijven van namen van producten en
diensten hebt. Het is lastig wanneer je in je assortiment een Budget-
Hypotheek en een Studenten Lening hebt. Wel of geen spatie, hoofdletters
in de naam?
‘U’ of ‘je’
IKEA weet het heel zeker en spreekt iedereen met ‘je’ aan. Stel vast
welke keuze past bij de organisatie waar jij een teksthuisstijl voor vaststelt.
Scholieren spreek je met ‘je’ aan, maar wat doe je met studenten?
Heeft of hebt
Belangrijk voor de toon van je tekst, is de keuze voor ‘heeft’ of ‘hebt’
bij de u-vorm.
Omdat je ‘u’ bedoelt als beleefde vorm van ‘jij’ moet je ‘u hebt’
schrijven. Oorspronkelijk is ‘u’ een derde persoon, afgeleid van ‘uwe
edelheid’. ‘U heeft’ klinkt gewoner en is voor veel mensen de correcte
vorm. Volgens de regels moet dat dus ‘u hebt’ zijn. Dat is niet alleen
0 0