VIII. Comunidades portuguesas dos Estados Unidos

369
Onésimo Teotónio de Almeida
mais longo que este tenha sido. É por isso que se pode, de certo modo, dizer
que a mente do emigrante adulto não emigra. Passa apenas a viver fisicamente
noutro lugar.
Assimilação, aculturação
Abra-se o jornal de um domingo qualquer da Nova Inglaterra, como fiz, por
exemplo, a 10 de Novembro de 1991, com The Providence Journal. Tem o as -
pecto do costume. A única diferença está no facto de eu ter decidido passar
a pente fino essa volumosa edição de sete cadernos, em busca de sinais da
presença portuguesa. O Providence Journal não é propriamente o Herald
News, de Fall River, uma cidade maioritariamente portuguesa. Ou, para
sermos específicos, micaelense. Não se espere, por isso, uma avalanche de
nomes portugueses. Providence possui apenas uma minoria lusa. Uns cinco
mil, talvez. Numa cidade de 170 000, Rhode Island, sendo o estado mais
pequeno da União – 200 vezes menor que o Texas –, possui a mais elevada
per centagem de portugueses, uns 12%, mas quase todos na periferia de
Providence.
Nesse dia, pelo menos, não encontrei nomes portugueses nas notícias da primeira
página. Como, nos tempos que correm, essas são geralmente más notícias,
é um alívio não reencontrar os nomes que nos últimos tempos têm surgido
em parangonas. Na primeira página dessa manhã, o português é apenas
o repórter: Bob Mello, com uma reportagem sobre um grande caso de assassínio
em Rhode Island.
Na secção de «Business», o artigo principal é sobre a recessão. No texto, vem
citado um tal John J. Sousa, presidente da Commonwealth Mortgage of
Wellesley, Massachusetts, que faz o ponto da situação na sua área e da sua
firma de empréstimos. Ainda no mesmo texto, um outro entrevistado é
John Silva, presidente da Gallery of Homes em Middletown, Rhode Island,
uma empresa de construção de casas a preço médio. Tal como Bob Mello,
os dois últimos são luso-americanos integrados no mainstream americano.
Na secção de Desporto, pouco. Muito pouco mesmo. O futebol da LASA
(Luso-American Soccer Association) não é notícia no Providence Journal e os
por tugueses, sobretudo os menos jovens, ainda são, em geral, mais aficiona-