Suênio - pos-graduacao - Uepb

viver em uma ilha longe das contradições do mundo civilizado, dentre elas as
guerras.
As referências sobre a guerra permeiam quase todo o enredo de Surfacing,
reforçando assim seu caráter distópico. São inúmeras as menções feitas a Hitler,
aos alemães, a suástica, bombas, campos de concentração, elementos esses que
povoam a imaginação do irmão da narradora desde a infância.
É importante ressaltar o contexto histórico no qual Surfacing está inserido.
Esse romance foi publicado em um período marcado por uma das guerras mais
longas da história dos Estados Unidos: a guerra do Vietnã (1959 – 1975). Nesse
sentido, os americanos são constantemente criticados e depreciados ao longo da
narrativa, não sendo dignos de confiança e nem merecedores de um fortalecimento
nas relações interpessoais como observamos nas várias expressões usadas na
obra. Um exemplo dessa crítica fica evidente na fala de David quando se encanta
com a beleza do local onde fica o chalé da protagonista: “This is great [...], it’s better
than the city. If we could only kick out the fascist pig Yanks and the capitalists this
would be a neat country” (p. 39). Mais adiante na narrativa, essa personagem tece o
seguinte comentário: “We ought to start a colony, I mean a community up here, [...] It
wouldn’t be a bad country if only we could kick out the fucking pig Americans, eh?
Then we could have some peace” (p. 89). Esses trechos ilustram que, ao longo do
texto, os americanos são freqüentemente referidos como “Yank pigs” (porcos
americanos), sendo sempre vistos como invasores de territórios de outros povos.
Atwood utiliza a linguagem pejorativa, típica da personagem David, para expressar o
desprezo dos canadenses em relação aos americanos e ao que eles representavam,
já na década de 70.
A acusação dos americanos pela destruição da natureza repete-se
constantemente em Surfacing. Na voz da personagem Anna, fica clara essa
indignação: They’re running out of water, clean water, they’re dirtying up of theirs,
right? Which is what we have a lot of, this country is almost all water if you look at a
map. So in a while, I give it ten years, they’ll be up against the wall” (p. 96).
Surfacing ilustra claramente o contexto da década de 70. A preocupação
expressa na citação acima possui relação direta com o surgimento dos movimentos
ecológicos da época. A repetição do termo “water” demonstra um engajamento por
parte de Anna que é consciente da degradação do meio ambiente, que é uma
característica do mundo distópico. A distopia é reforçada pelo contraste expresso no