Fernando Miguel Marques Jalôto Música de Câmara da 1ª metade ...

Apresentamos uma leitura alternativa, influenciada parcialmente pela versão do Add.
Ms 31.466.
2º Andamento (Londres):
- Violino/comp.21/3ºtempo: a nota superior (colcheia) é dó#4 no original, não
concordando com a harmonia indicada pela cifra do contínuo, e perturbando a sequência
harmónica.
3º Andamento:
- Coimbra: baixo/comp.2/4ºtempo: 1ª colcheia é lá2 (e sem cifra 6 5).
- Coimbra: baixo/comp.5/4ºtempo: 1ª colcheia é mi3 (e sem cifra 6 5).
- Coimbra: baixo/comp.7/3ºtempo: dó#3
- Coimbra: violino/comp.11/3ºtempo: as 2 semicolcheias ré4-dó#4 não têm ligadura.
- Coimbra: baixo/comp.12-13:
- Coimbra: violino/comp.13/1ºtempo: as 2 semicolcheias si4-ré4 não têm ligadura.
- Coimbra: baixo/comp.15/4ºtempo: a 2ª colcheia é sol2.
- Coimbra: baixo/comp.17/4ºtempo: a 2ª colcheia é sol2.
- Coimbra: violino/comp.16/1ºtempo: sem ligadura.
- Coimbra: violino/comp.18/1ºtempo: sem ligadura.
4º Andamento:
- Todas as dinâmicas são de acordo com Coimbra.
- Todas as ligaduras são de acordo com Londres.
- Baixo/comp.1/2ºtempo: a cifra 6 só existe em Londres.
- Baixo/comp.3/2ºtempo: a cifra 6 só existe em Londres.
- Baixo/comp.4/2ºtempo: ilegível em Londres.
- Baixo/comp.4/3ºtempo: a cifra 6 só existe em Londres.
- Baixo/comp.6/1º e 2ºtempos: as cifras 6 e 5 só existem em Londres.
- Baixo/comp.8/2ºtempo: a cifra 6 só existe em Londres.
- Baixo/comp.8/4ºtempo: ilegível em Coimbra.
- Violino/comp.11/3º e 4ºtempos: ré4 semínima - ré3 semínima em Londres
168