Fernando Miguel Marques Jalôto Música de Câmara da 1ª metade ...

proporcionais – C3 – ainda em uso no século XVIII com o significado geral de um mero 3 4,
e desvinculado já de qualquer sentido de proporção.
- Violino/comp.3/1ºtempo: originalmente escrito uma 3ª acima; optamos por copiar o
mesmo motivo tal como ele surge nos compassos 19 e 20, de forma a evitar as quintas
com o baixo, e regularizar o perfil melódico da obra.
- Este minuete parece-nos singular em vários aspectos, nomeadamente na ausência de
uma estrutura bipartida declarada - ainda que possamos imaginar um sinal de repetição
no fim do compasso 8, por exemplo; a obra em si parece-nos incompleta, e certos
compassos sugerem uma redução a 2 vozes de uma obra escrita originalmente a mais
partes.
XV – Minuete (fl.23f) sol menor – anónimo
- Baixo/comp.7: dó2-ré2-mib2; procedemos à alteração devido a evitar oitavas com a
melodia.
- Baixo/comp.14: ré2-dó2-si2; procedemos à alteração devido a evitar oitavas com a
melodia.
XVI – [Minuete] (fl.24v) sol menor – anónimo
- Violino/comp.25/1ºtempo: 2ª colcheia é um fá natural no original.
XVII – Minuet (fl.27v) sol menor – anónimo
- Este minuete apresenta um carácter diferente dos restantes, sobretudo pela construção
harpejada e angular da melodia do violino.
XIX – Minuete (fl.28f) lá menor – anónimo
- O compasso 14 encontra-se indicado no original por sinais de repetição no compasso
anterior.
XX- Minuete Lix. o (fl.79v) lá menor - anónimo
- A indicação original do compasso é C; acrescentamos o 3 visto ser um minuete em
compasso ternário. A indicação do compasso fica assim configurada com um dos símbolos
proporcionais – C3 – ainda em uso no século XVIII com o significado de um mero 3 4, e
desvinculado já de qualquer sentido de proporção.
172