Fernando Miguel Marques Jalôto Música de Câmara da 1ª metade ...

XXV – Aria (fl.32f a 35f) com 5 variações – anónimo (Johann Pachelbel?)
Aria
- Tenor/comp.4/4ºtempo: adicionamos o sol2 como resolução melódica natural do fá#2
precedente.
Variatio 1
- Tiple/comp.9/3ºtempo: mi3 no original.
Variatio 2
- Tiple/comp.1/2ºtempo: não é claro no original se o ritmo é 3 colcheias ou colcheia com
ponto – semicolcheia – colcheia.
- Tiple/comp.8/4ºtempo: falta a pausa de colcheia antecedendo o ré3.
Variatio 3
- Tiple/comp.3/4ºtempo: a colcheia pontuada é um dó4 no original; corrigido por
comparação com o tema original, e pelo sentido interno da melodia.
- Alto/comp.6/2ºtempo: primeira colcheia é lá3 no original; a ligadura é original, o que
prova que ambas as notas deveriam ser iguais.
- Baixo/comp.7/4ºtempo: a 3ª semicolcheia soa melhor se for um si1, em vez do ré2
original, e que mantemos na nossa transcrição; de facto, o ré2 evita a duplicação da 3ª
do acorde, presente no soprano.
Variatio 4
- Baixo/comp.9/3ºtempo: a pausa de semínima foi adicionada para completar o tempo.
- Tenor/comp.9/4ºtempo: foi adicionado um mi2 para completar o acorde, que de outra
forma soaria estranhamente "vazio".
Variatio 5
- Tiple/comp.3/2ºtempo: a 1ª colcheia é ilegível no original.
- Comp.4/4ºtempo: no original
174