Historia da medicina - História da Medicina - UBI

1599) dita Reyna ou Regina, casada em 1545 com
João Micas, Miquez, Joseph Nasci (1515-1579),
presumível autor do BEN PORAT JOSEF, 1576, duque
de Naxos, filho de Agostinho Micas, Miguel, Samuel
Nasci, que fora Lente de Prima de Medicina na
Universidade Portuguesa, em Lisboa, entre 1515 e
1526, falecido em 1532.
Antes de iniciar a minha tentativa de desenvolvimento
do tema AMATO E OS NASCI seja-me permitido
registar cinco curtos comentários ao interessante livro
de Catherine Clement:
- Primeiro, de agradecimento, por se lembrar do
LUSITANO;
- Segundo, não creio que Amato tenha
desempenhado algumas das tarefas que Catherine
Clement lhe atribui, pois mais depressa poderiam ter
sido desempenhadas por um amigo de Amato, Diogo
Pires, dito Jacob Flavio, de Évora (1517-1597), que
até poderia ter tido alguma formação como médico e
cujo itinerário muitas vezes se cruza com o de Amato,
poeta que até poderia ter acrescentado algum picante
a umas pouco poéticas relações havidas neste romance
entre o «Nasi» e uma Faustina, prostituta
veneziana. A obra poética e as viagens de Diogo Pires,
a sua composição dedicada «AO MÉDICO JOÃO
RODRIGUES, ESTANDO O AUTOR DE PARTIDA
PARA LOVAINA» com recordações de Salamanca
(«águas alouradas do Tormes»), o poema DE
LVSITANORVM TVMVLO IN VRBE FERRARA, as
suas composições ragusinas como as que dedicou a
Simão Benesso, os louvores a Solimão e o EPITÁFIO
DE AMATO LUSITANO, 1568, enquadram-se naquele
ciclo, sem esquecer que uma tal hipótese exploratória
é contrariada pela aparente ausência de qualquer obra
de Diogo Pires dedicada a José Nasci, que até poderia
ser como aquelas em que são lembradas as searas
da pátria distante, as uvas à espera da colheita, o
brilho das folhas de oliveira, ou simplesmente Rufa,
tocadora de cítara e Mamertina Cloe, flautista de bairro,
dadas à libertinagem, vergonhas do bordel de Valência
mesmo para Diogo Pires, pois «um poeta ou faz versos,
ou bebe»: «Aut uersus facit, aut bibit poeta.»;
- Depois, chamar Lusitano ao Amato, à semelhança
de autores como Mario Santoro em AMATO
LUSITANO ED ANCONA,1991, I.N.I.C., Coimbra, não
é habitual na terra portuguesa em que a tragédia dos
exílios forçados e a qualidade e número de quantos
adoptaram o epónimo impedem que se diga «Lusitano
só há um, o Amato e mais nenhum». É certo que
Catherine Clement, na página 78 da tradução do seu
romance apresenta João Rodrigues de Castel(o)
Branco (e) que se tornou o grande, o querido Amato
Lusitano, nosso médico, que por sua bondade e
paciência bem terá merecido o ápodo de «Angelicus»
e que depois o nomeia por três vezes Amato Lusitano
entre esta página e a página 105, mas depois passa
a designá-lo simplesmente Lusitano umas 36 vezes
até à página 175, até se despedir de Juan Rodriguez
que nesta página é despachado numa viagem sem
regresso para Salonica. Índice, dedicatória, invocação,
texto, cronologia, elementos bibliográficos e
agradecimentos, são 361 páginas.
Creio que o bom nome de Amato terá de algum modo
contribuído para que na terra portuguesa o epónimo
Lusitano caísse em
desuso, chamo a atenção
para o facto de que
durante o século XIII
sempre os portugueses
se consideraram Hispanos
e se diziam Portugalenses,
como o
Pedro Hispano Portugalense
(1210-1277)
que foi Chefe da Igreja
de Roma, mas que
após o discurso de Garcia de Meneses ao Papa Sisto
IV em 31 de Agosto de 1481 alguns adoptarão o
epónimo Lusitano, como L(ucio) Andr(e) Resendii
Lvsitani em 1 de Outubro de 1534 que encurtará o
nome na Oratio habita Conimbricae in gymnasio regio
de Julho de 1551, assinada como L. Andr. Resendii
sem epónimo, e será simplesmente como
«Conimbricences» que em 1 de Outubro de 1552
Hilario Moreira dedicará a sua Oração de Sapiência
ao «inuictissimum Lusitaniae Regem D. Joanem Tertium»,
enquanto por toda a Europa Homens orgulhosos
das suas raízes no ocidente peninsular juntavam
Lusitano aos seus nomes, tal como Amato Lusitano,
seu sobrinho neto Filipe Montalto Lusitano (1567-1616)
e o seu companheiro de infortúnio Didacus Pyrrus
Lusitanus (1517-1597), Roderico a Fonseca Lvsitano
(1550-1622) e seu sobrinho Gabrielis a Fonseca
Lvsitani, Stephani Roderici Castrensis Lvsitani (1559-
1637), Zacuto Lusitano (1575-1642) e muitos, muitos
mais, parecendo-me demasiadamente curto e pouco
elegante dizer-se que Lucio André de Resende terá
deixado de usar o epónimo Lusitano porque ficaria
com um nome muito comprido... Desgraçadamente,
porém, tais danças de nomes não traduzem apenas
incertezas relativas à identidade nacional, antes se
apresentam como contraponto a infelizes movimentos
xenófobos que será impossível erradicar completmente
e que voltam sempre com afloramentos cíclicos de
que são tristes exemplos as recentes alcunhas de
«mouros» e «cristãos novos» atribuídas por
profissionais da política a habitantes da margem sul
do Tejo e a militantes de última hora de algum partido
de sucesso;
- Catherine Clément coloca Dona Garcia em 1553 a
regressar sòzinha, «clandestinamente a Veneza, para
comprar a esmeralda do vice-rei das Indias». Não se
tratava de nenhuma pedra «veryl», como aquelas que
Garcia d’Orta descreveu no COLOQUIO 43, quando
5
Figura 2 -
Dona
Beatriz de
Luna