You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PARTE 3ª, SECUENCIA ÚNICA<br />
(Interior).<br />
Outra vez chego cedo. O Bar <strong>de</strong> Sam é un escenario baleiro.<br />
Nin sequera el está <strong>de</strong>trás da barra. Onte pasei aquí toda noite,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que abriu, ás seis da tar<strong>de</strong>, ata as seis da mañá. Ap e t é c e m e<br />
pasar aquí as noites, por ver se envellezo máis á presa. O Sam<br />
é moi cuco. As cousas xa non son coma antes; non se relaciona a<br />
penas cos clientes, e <strong>de</strong>trás da barra aparece e <strong>de</strong>saparece segundo<br />
c o n veniencia. Para min, mellor. Déixame máis marxe <strong>de</strong> manobra<br />
f ronte a Elsa. Cada vez que a miro re c o ñ é zolle o seu amor por<br />
min trala seda dos ollos. Ela sempre me quixo, e ségueme quere nd<br />
o. Ela é a única persoa que aínda me quere. Pe ro non mo manifesta<br />
porque ten medo <strong>de</strong> Sam. Está moi distinto, o Sam, cambiou<br />
moito nestes cinco anos. Prendo un pito porque sinto a<br />
soida<strong>de</strong> escénica do local. O ruído do misto ó rasgar na caixa resoa<br />
coma unha bala inesperada <strong>de</strong> Bu rt Lancaster. Elsa quére m e<br />
p o rque sobre todo son un tipo pacífico. Xa case o único tipo pacífico<br />
do mundo. Ela ollou docemente para min cando onte lle rep<br />
rochei a Sam que seguise poñendo películas violentas do tipo Ti -<br />
b u r ó n, todo sangue. Pe ro, ¿el que lle vas facer, coitado? Aí o está.<br />
Vén feito un trapo, <strong>de</strong>scamisado, coma sempre. Míroo fixamente.<br />
Simulo a compostura. Axusto o traxe e a paxariña que non levo ,<br />
inclínome con elegancia sobre a barra e, co cigarro enganchado <strong>de</strong><br />
medio lado na boca, dígolle, con sobresaliente distinción:<br />
–Un wiski. Con soda, por favor.<br />
E o cabrón non di nin mu.<br />
PARTE 4ª, SECUENCIA INICIAL<br />
(Voz en off, outra volta).<br />
L e m b ro que foi exactamente igual que o primeiro día que<br />
volvín alí. Elsa estaba na porta, resplan<strong>de</strong>cente, mirándome, e o<br />
sol outonizo douraba dondamente as terras brandas da chaira <strong>de</strong><br />
— 82 —