versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

Mahagonny Songspiel
116
Destas cidades ficará: o vento que por elas passa! 34
Após quase três anos nos Estados Unidos, para onde voltara a fim de
terminar seu doutorado, Luiz Roberto Galízia finalmente retornou ao Brasil.
Cacá Rosset saía de uma tentativa frustrada de montar Happy End, de Bertolt
Brecht, e resolveu, então, adaptar Mahagonny Songspiel, peça radiofônica
do dramaturgo com música de Kurt Weill, escrita em 1927. Sua versão final,
a famosa ópera Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny, só seria
concluída em 1930. Contudo, O Pequeno Mahagonny, como também é
chamada, além de mais curta, possui mais canções.
Mahagonny é a cidade paradisíaca dos prazeres, onde a lei é comer, beber,
amar e lutar. É fundada com a finalidade de fazer os passantes gastarem.
Lá, tudo é permitido, exceto não ter dinheiro, desvio levado às últimas
consequências com o julgamento de Paul Ackermann, morto por não ter
pago três garrafas de whisky e uma vara de cortina da viúva Leokadja
Begbick. Trata-se, evidentemente, de mais uma crítica perspicaz de Brecht aos
princípios capitalistas, que se sobrepõem a valores elementares como a
própria vida humana, marca recorrente em sua obra.
Segundo a leitura proposta pelo diretor Cacá Rosset para a versão do
Ornitorrinco, o espetáculo deveria apresentar uma linguagem interativa.
Isso lhe causou problemas com a Fundação Kurt Weill, que julgou subversiva
a montagem, mesmo que a trama descrita se passasse no ambiente de
total liberação comportamental criado por Brecht.
Teatro de Arena, Mahagonny Songspiel, 1982
Cena da Fundação da Cidade