versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

A exemplo do teatro de Brecht-Weill, o universo buarquiano é essencialmente
teatral-expressionista. Prostitutas, pederastas, decadentes palhaços,
metafísicas bailarinas, cantores ébrios, medíocres funcionários públicos,
mulheres traídas, homens abandonados, pivetes maltrapilhos e miseráveis
de todas as espécies compõem este imenso painel que retrata, sem contemporizações,
uma sociedade em adiantado estado de putrefação, porém
terrivelmente viva. Interpretar Chico Buarque exige assim entregar-se a uma
radical catarsis. É necessário lançar-se de cabeça no lodaçal dramatúrgico
do mestre carioca, sem querer sair ileso. Chico Buarque machuca e é
necessário ter-se coragem para se flagelar. E é justamente coragem que
não falta a Cida Moreyra. Seu Chico soa tão tenebrosamente sincero quanto
um golpe fatal (...) 63 .
Cida foi a primeira cantora brasileira a gravar, ainda em Summertime, a versão
censurada de Geni e o Zepelim em que os conhecidos versos que dizem
dá-se assim desde menina / / na garagem, na cantina / / atrás do tanque, no
mato aparecem como Foi assim desde menina / / das lésbicas concubina / /
dos pederastas amásio. O regime militar cortou o segundo trecho, considerado
ofensivo demais. Na gravação de Cida, também a expressão moleques
de internato foi registrada em sua versão original, moleques de ginásio,
rimando, portanto, com amásio e não com mato.
Geni foi uma das dezenove canções incluídas no repertório do novo disco,
cujo critério de seleção passou, inevitavelmente, pela predisposição à verve
dramática de Cida Moreira. Das outras dezoito, algumas como O Malandro,
versão livre de Chico Buarque para Die Moritat von Mackie Messer, de Bertolt
Brecht e Kurt Weill (composta originalmente para a Ópera dos Três Vinténs),
e Bom Tempo, aparecem como vinhetas entre as faixas do álbum, que conta,
dentre outras, com Beatriz (1982) – parceria de Chico e Edu Lobo composta
para a trilha do balé O Grande Circo Místico –; Estação Derradeira (1987);
A Voz do Dono e o Dono da Voz (1981); e Valsinha (1970), esta em parceria
com o poeta e diplomata Vinicius de Moraes.
Teatro Glória, 1995
Cida Canta Chico em Buenos Aires
192