versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

Foi maravilhoso. Eles fizeram tudo em um só dia, e essas vinhetas enriqueceram
decisivamente a sonoridade do disco. Só que aí começou uma longa
batalha pelos direitos autorais. Quando mandamos o pedido para a Fundação
Kurt Weill que cuida dos direitos, eles não liberaram por serem versões das
músicas e não apenas traduções. Nós tivemos que mandar essas versões
em alemão para eles avaliarem se não tínhamos subvertido nada. Isso é normal.
Só não achamos que daria tanto trabalho, explicou Cida, que, embora só
tenha lançado seu disco em 1988, seu décimo primeiro ano de carreira,
foi recompensada pela longa espera.
Fôssemos infinitos
Tudo mudaria.
Como somos finitos
Muito permanece
(Se fôssemos infinitos, Bertolt Brecht) 56
Brecht nasceu no dia 10 de fevereiro de 1898 em Augsburg, no sul da
Alemanha. Sua primeira peça foi Baal, escrita em 1918, ano em que prestou
serviço militar como enfermeiro, num hospital de sua cidade. Já havia publicado
poemas e artigos anteriormente, tendo sido, inclusive, ameaçado de
expulsão do colégio onde estudava, por ter se manifestado contra a guerra,
no ano de 1916, em redação feita para a própria escola.
Seus próximos trabalhos para teatro foram Tambores na Noite e Na Selva
das Cidades. Ao longo de 58 anos de vida, Brecht escreveu poemas, diários,
teorias teatrais e inúmeras outras peças igualmente importantes, caso de
Um Homem é um Homem; Ascensão e Queda da Cidade de Mahagonny;
Ópera dos Três Vinténs; Santa Joana dos Matadouros; A Exceção e a Regra;
O Que diz Sim e o Que diz Não; Os Fuzis da Senhora Carrar; Vida de Galileu;
Mãe Coragem e seus Filhos; A Alma Boa de Setsuan; e O Círculo de Giz
Caucasiano, para citar algumas.
No livro Brecht – Vida e Obra, Fernando Peixoto justificou a importância do
artista, não apenas para o teatro moderno, mas em termos filosóficos, políticos,
sociais: Brecht é um dos escritores fundamentais deste século: por ter revolucionado
teórica e praticamente a dramaturgia e o espetáculo teatral,
170
Brecht – foto de Paulo Vasconcellos