Cisto retroiriano gigante pós-facectomia extracapsular - relato <strong>de</strong> caso119atalamia, que são fatores <strong>de</strong> risco para lesõesendoteliais na aplicação do Nd:YAG Laser. (11)Os cistos retroirianos gigantes, embora raros,po<strong>de</strong>m se apresentar como uma complicação tardia<strong>de</strong> cirurgias intra-oculares tais como a facectomiaextracapsular. A UBM é um método diagnóstico útile não invasivo na <strong>de</strong>tecção e mensuração dos cistosretroirianos e o uso do Nd:YAG laser mostra-secomo uma alternativa eficaz para o tratamento <strong>de</strong>ssescasos.SUMMARYFigura 3. Ruptura do cisto com Nd:YAG-laserYAG-laser em região correspon<strong>de</strong>nte ao cisto comrestabelecimento da profundida<strong>de</strong> câmara anterior.O seguimento pós-operatório mostrou, àbiomicroscopia, um tecido iriano com aspecto regular euniforme associado a manutenção da profundida<strong>de</strong> dacâmara anterior e pressão intra-ocular sem variaçõesem relação ao exame pré-operatório.No 2º mês pós-operatório realizou-secapsulotomia posterior com Nd:YAG-laser (48 disparos/1,2 mJ – energia total <strong>de</strong> 58mJ) sendo observadaacuida<strong>de</strong> visual <strong>de</strong> 20/200.DISCUSSÃOOs cistos retroirianos raramente requerem tratamento.Entretanto, nos casos que evoluem com complicaçõestais como, glaucoma secundário ao fechamentoangular, baixa <strong>de</strong> visão por invasão do eixo visual,subluxação cristaliniana, distorção pupilar e sinéquiasanteriores e posteriores, a remoção cirúrgica do cistopo<strong>de</strong> ser indicada. (1, 7- 8) Por outro lado, nos cistos gigantes,como no caso <strong>de</strong>scrito, a abordagem cirúrgica po<strong>de</strong>ser <strong>de</strong>sfavorável em <strong>de</strong>corrência da gran<strong>de</strong> perda <strong>de</strong>tecido iriano. 9Na literatura revisada observa-se que diferentestécnicas são <strong>de</strong>scritas como opções terapêuticas para oscistos irianos, <strong>de</strong>ntre as quais, endodiatermia, aspiração,injeção <strong>de</strong> etanol e YAG Laser.O uso do Nd:YAG Laser tem se mostrado umatécnica eficaz <strong>de</strong> tratamento com baixos índices <strong>de</strong>recidiva. (1,10) Neste contexto, no caso relatado optou-sepela aplicação <strong>de</strong>sta última técnica <strong>de</strong>vido às dimensõesdo cisto que impossibilitavam a ressecção cirúrgica,apesar da existência <strong>de</strong> sinéquias anteriores eDescribe a case of giant iris cyst followingextracapsular cataract extraction (ECCE) itsdiagnosis and management. Case report of a secondaryiris cyst after cataract extraction with intraocularimplant performed three year before the cyst onset.Clinical findings: reduced visual acuity and athalamia.Diagnosis was obtained by ultrasound biomicroscopy.Treatment was performed using Nd:YAG laser for cystrupture. Anterior chamber was formes and its <strong>de</strong>pthreestablished right after YAG Laser treatment. Followuprevealed regular and uniform iris aspect, with anteriorchamber formation sustained. After Nd:YAGcapsulotomy performed at the 2 nd month post-surgical,visual acuity in the left eye reached 20/200. Giant iriscysts may present as a late complication of intraocularsurgeries, such as ECCE; UBM is a useful, non-invasivediagnostic technique for <strong>de</strong>tecting iridian cysts; theuse of Nd:YAG laser seems to be a feasible alternativefor treatment in these cases.Keywords: Iris diseases/diagnosis; Cysts/ultrasonography; Microscopy/methods; Iris/ultrasonography; Lasers surgery/methods; Case reports[publication type]REFERÊNCIAS1. Ayres B, Alleman N, Nakanami C, Adam CB. Cistos primários doepitélio pigmentar da íris e corpo ciliar: aspectos <strong>de</strong> biomicroscopiaultra-sônica. Arq Bras Oftalmol. 2000; 63:337-43.2. Trevino RC, Pearlman RB. Clinical evaluation of primaryperipheral cysts of the iris. J Am Optom Assoc. 1994;65:198-202.3. Kanski JJ. Intraocular tumours. In: Kanski JJ. Clinical ophthalmology:a systematic approach. 4th ed. Oxford: Butterworth-HeinemannInternational Editions. 1999 p. 320-49.4. Kunimatsu S, Araie M, Ohara K, Hamada C. Ultrasoundbiomicroscopy of ciliary body cysts. Am J Ohphthamol.1999;127:48-555. Pavlin CJ, McWhae JA, McGowan HD, Foster FS. Ultrasoundbiomicroscopy of anterior segment tumors. Ophthalmology1992;99:1220-8.Rev Bras Oftalmol. 2005; 64 (2): 117-120
120Angelucci R, Santiago J, Neto VV, Barreiro J, <strong>Mar</strong>ques F, José Ricardo Reh<strong>de</strong>r JR6. Fine N, Pavlin CJ. Primary cysts in the iridociliary sulcus:ultrasound biomicroscopic features of 210 cases. Can JOphthalmol. 1999;34:325-9.7. Sallo FB, Hatvani I. Recurring transitory blindness caused byprimary marginal pigment epithelial iris cysts. OphthalmicSurg Lasers. 1999;30:223-5.8. Di <strong>Mar</strong>ia A, Misan D, Redaelli C, Trimarchi F. Íris cyst inaphakic patient: improvement of visual acuity after excision.Ophthalmologica. 1997;211: 312-15.9. Verma L, Venkatesh P, Sen S, Lakshmaiah NC, Tewari HK.Surgical removal of a free floating cyst of the iris pigmentepithelium causing disturbing visual symptoms. OphthalmicSurg and Lasers. 1999;30:223-5.10. Tsai JC, Arrin<strong>de</strong>ll EL, O’Day DM. Needle aspiration an<strong>de</strong>ndodiathermy treatment of epithelial inclusion cyst of theiris. Ophthalmology. 1998;105:1317-22.11. Gottfried OH, Naumann MK. Treatment of epithelial cysticingrowth. Ophthalmologica. 1999;21:70-3.ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:Rodrigo Interlandi AngelucciAv. Bosque da Saú<strong>de</strong> 546, ap. 151CEP 04142-081 -São Paulo (SP)E-mail: rodrigoangelucci@yahoo.com.brRev Bras Oftalmol. 2005; 64 (2): 117-120
- Page 2:
RevistaBrasileira deOftalmologiaPUB
- Page 5 and 6: 6897 Comparação da eficácia do B
- Page 7 and 8: 70Anatomia patológica ocular e o e
- Page 9 and 10: 72Schellini SA, Matai O, Shiratori
- Page 11 and 12: 74Schellini SA, Matai O, Shiratori
- Page 13 and 14: 76Schellini SA, Matai O, Shiratori
- Page 15 and 16: 78Cukierman E, Boldrim TINTRODUÇÃ
- Page 17 and 18: 80 Cukierman E, Boldrim Tem 1 caso
- Page 19 and 20: 82Cukierman E, Boldrim TCONCLUSÃOE
- Page 21 and 22: 84 Freitas JAH, Freitas MMLH, Freit
- Page 23 and 24: 86Freitas JAH, Freitas MMLH, Freita
- Page 25 and 26: 88 Marback EFMÉTODOSForam estudado
- Page 27 and 28: 90 Marback EFDISCUSSÃONossos resul
- Page 29 and 30: 92ARTIGO ORIGINALPrincipais achados
- Page 31 and 32: 94Cruz LMAB.; Sacramento RS; Belfor
- Page 33 and 34: 96Cruz LMAB.; Sacramento RS; Belfor
- Page 35 and 36: 98 Guedes V, Colombini G, Pakter HM
- Page 37 and 38: 100 Guedes V, Colombini G, Pakter H
- Page 39 and 40: 102Guedes V, Colombini G, Pakter HM
- Page 41 and 42: 104Ribeiro BB, Figueiredo CR, Suzuk
- Page 43 and 44: 106Ribeiro BB, Figueiredo CR, Suzuk
- Page 45 and 46: 108Ribeiro BB, Figueiredo CR, Suzuk
- Page 47 and 48: 110Campos SBS, Guedes RCA, Costa BL
- Page 49 and 50: 112Campos SBS, Guedes RCA, Costa BL
- Page 51 and 52: 114Patrícia M. F. Marback, Eduardo
- Page 53 and 54: 116Patrícia M. F. Marback, Eduardo
- Page 55: 118Angelucci R, Santiago J, Neto VV
- Page 59 and 60: 122 Roberta S Santos, Cláudia Tyll
- Page 61 and 62: 124Roberta S Santos, Cláudia Tyllm
- Page 63 and 64: 126Brasil OFM, Oliveira MVF, Moraes
- Page 65 and 66: 128ARTIGO DE REVISÃOObstrução na
- Page 67 and 68: 130Schellini SAFiguras 3 e 4: Obser
- Page 69 and 70: 132Schellini SA5) pseudo-obstruçã
- Page 71: 134RevistaBrasileira deOftalmologia