1 - Biblioteca Universitatii din Craiova

46 invatatritntuiat -romatiesc
_ _
nobtlul dornn Raducanti, floare,a evgheniei i adunarea
tutnror virtatilor in Europa, 1mi scrie in limba
italiand; care scrisoare vazincl'o aid multi dintre Ita-
.1ieni, au admirat-o ea foarte bine scrisa italieneste:
am s'o trimet si la Roma ca sä se minuneze
eä a invatat limba intr'un an, pe care cei multi
nici in zece ani n'au deprins-o
Si prin scrisori- grecesti cunoastem calatoria 'In
1709, la „Celtr, in Paris, impreund cu Hrisant Notara,
care invatase si el in Padova, la Nicolae Comnen
Papadopulo 3 , a lui Raducanu i cresterea in Apus
a lui Nicolae Roset, care va scrie o scurta Cronica
pentru acelasi Nicolae-Voda si care, conte. al
Sacrului Imperlu, asezat in Ardeal, va duce o viata aproape
cu total despartita de a.terit sale 4 . Acest cdtolic
i ocrotitor al catolicilor scria si el o limbä
impestritata de neologisme, ca „seninatul printep",
„confidentie", amestecind chiar i locutiuni latine”. La
1740, in vremi de grea nevoie, el se raga. de -la Brasov,
uncle- i se va sfirsi viata, 4 nu fie privit ca
de tot instrainat de cele parinteaste" 5 .
La 1777, un nepot al lui Ilie Stirbei, Andronie Andronachi,
voia sä-si trimeata fiut, Mateiu, la Roma,
I3is. opt., XV, p. 676.
2 Hurmuzaki, XIV', pp. 327-8, no. CCCXC. Ilegratele un
INicolae Mavrocordat pentru plecarea lui Hrisant,
pp. 344-5, no.' CCXCIX.
3 Ibid., pp 409-10, no. CCCCXXXII.
4 1st. lit. rom, II.
5 StUdil ;1 doe., V, pp. 53-7, no. 253. 0 danie a lui catre
Sf. Mormint, In amintirea fiicei Stanca; Hurmuzaki, XIV 2,
p. 844 si urm., no. DCCCXXVII; ib:d., p. 868 Ti urm., V.
si ibid., p. 838 si urm., no. DCCXLVI; p. 973 slum.,
no. DCCCCXLV: pp. 1010-1, no. DCCCCLXXII. - Casa
lui din Constantinopol, ib:d., p. 1176, no MCLIX.
,