PDF - Limba Romana

18ştiinţei naţionale (1990) etc.10. Istoria filologiei. Cunoscândbine savanţii lingvişti din trecutşi pe cei contemporani, acad. Corlăteanua găsit timp şi bunăvoinţăsă scrie despre unii dintre ei, să leanalizeze opera, arătând contribuţiaconcretă pe care au adus-o ladezvoltarea ştiinţei despre limbă.De sub pana maestrului au ieşitaprecieri obiective despre MihailLomonosov (1961), despre lexicografaC. Marţişevskaia (1987),despre slavistul moscovit Filip Filin(1982), despre lingvistul ucraineanIvan Belodid (1976) – cu ultimiidoi (demult decedaţi) a colaboratîndeaproape.A întreţinut relaţii de lucru cumulţi romanişti din fosta Uniune,dintre care îl menţionăm pe savantuldin Sankt Petersburg, autorulstudiului Limbile romanice din sudestulEuropei şi limba naţională aR.S.S. Moldoveneşti (trad. din rus.,Chişinău, 1960) Vladimir Şişmariov(1973), pe moscovitul de origineromână Dimitrie Mihalcea, devenitMihalci – profesor de romanisticăşi bun prieten al nostru (1980) ş.a.Deosebit de apropiaţi sufletuluiîi sunt înaintaşii neamului românesc,filologii care „au cârpăcit lahaina limbii noastre”, dezvoltând-o,normând-o, aliniind-o la celelaltelimbi-surori ale gintei latine. Prof.N. Corlăteanu s-a aplecat cu pietateasupra moştenirii lăsate de IonHeliade-Rădulescu (1992), de profesoriisăi de la Universitatea dinCernăuţi Grigore Nandriş (1992)şi Leca Morariu (1993). A mai scrisdespre valorosul istoric Eugeniulimba RomânăRussev, colegul său de liceu, devenitapoi şi coleg de Academie,coautor şi prieten de familie (1986),despre folcloristul Gheorghe V.Madan (1993), despre marele patriotNicolae Testemiţeanu (1992),despre astronomul basarabeanNicolae Donici (1994), despre prof.D. E. Mihalci (2000), despre unuldintre cei mai fideli discipoli ai săiVasile Melnic (1994), despre profesorulEugen Coşeriu ş.a.Deşi foarte ocupat cu cercetărileproprii, acad. N. Corlăteanugăseşte timp să recenzeze unelelucrări de mare valoare. Vom aminticâteva din ele: Dicţionarul românrusde B. Adrianova şi D. Mihalci(1953), Dicţionarul limbii româneliterare contemporane în 4 volume(1958), Recueil d’études romanespublié à l’occasion du IX congrésinternational de linguistique romane,Paris, 1959 (1961); Boriba ideii napravlenii v iazâcoznanii naşegovremeni de R. Budagov (1979).Săritor la nevoie, gata să-iajute pe foştii săi studenţi, dintrecare mulţi sunt cercetători ştiinţifici,acad. N. Corlăteanu a redactat zecide lucrări colective şi individuale.Vom indica numai câteva nume deautori care au avut fericirea de afi îndrumaţi de savant: S. Berejan,I. Melniciuc, M. Cosniceanu, V.Melnic, V. Zagaevschi, A. Eremia,T. Cotelnic, I. Ciornâi ş.a.* * *Omagiatul nostru face partedin acea cohortă de oameni de ştiinţăcare reuşesc să cumuleze, în modfericit, activitatea de cercetare cu cea