PDF - Limba Romana

Evocări. Mărturii 53– Nu te grăbi. Va trebui să facidisertaţie în domeniul de care eştipreocupat, la folclor. Gîndeşte-tebine pînă marţi. Atunci ai să vii şi aisă-mi spui dacă te-ai hotărît definitv,dacă nu te-ai răzgîndit.– Nu trebuie să mă gîndescpînă marţi! Vă spun fără pic deezitare: sînt hotărît definitiv!– Nu merge aşa. Să te gîndeştibine pînă marţi. Poate vorbeştişi cu părinţii, sfătuie-te şi cu dînşii.Marţi vei veni şi-mi vei spune ce aidecis.„Măi, măi, ce om socotit şiprudent e directorul!... Să mă gîndescatîtea zile! Pî...nă marţi!...”,mi-am tot zis în gînd, ieşind afară.IVMi s-a întîmplat (aşa mi-a fostnorocul, de aspirant / doctorand) săfiu martorul susţinerii, la Moscova,în ianuarie 1965, al celui de al doileadoctorat în filologie al profesoruluinostru Nicolae Corlăteanu, laInstitutul de Lingvistică al AcademieiUnionale de Ştiinţe; eram în sală,basarabeni, vreo cinci, în rest – publicstrăin, cam 20 de mari lingvişti(Budagov!, Bieloded!, Mihalcí! etc.).Pătrunşi de importanţa evenimentului,urmăream amuţit-respectuos,derularea ceremonialului aceleisusţineri.Sobru, stăpînit şi înţelept,fără vreun semn de emotivitatesufocantă, cu precizia cuvenităacceptării de netăgăduit, examinatulN. G. Corlăteanu îşi semănavorbele-teze, una cîte una, rar şiclar, întregind, amănunt cu amănunt,profilul „temei de acasă”:Studiu asupra sistemului lexicalmoldovenesc în anii 1870-1890(contribuţia lui Ion Creangă şi a altorscriitori la valorificarea stilistică avocabularului contemporan). Aşadar,lexic moldovenesc din dreaptaPrutului anilor 1870-1890 (al scriitorilorVasile Alecsandri, Ion Creangă,Mihail Eminescu şi alţi reprezentanţide frunte ai literaturii române).VÎn una din cărţile sale, omulde ştiinţă Nicolae Corlăteanu, referindu-sela elementele de lexicgeto-dacic, expune următoareainformaţie:„În 1954 a fost descoperită oinscripţie alcătuită din trei cuvinte:Decebalus per Scorilo, aplicată demai multe ori ca ştampilă pe un vasmare pentru cereale. Inscripţia afost interpretată: «Decebal fiul luiScorilo»”.Atît. Nici un cuvînt mai mult înlegătură cu inscripţia dată.I-am spus domnului profesor,în 1982, că mă preocupă multaceastă inscripţie, că – 1) nu-s „treicuvinte”, ci patru, 2) nu e vorba deo ştampilă, ci de două (una cu DE­CEBALUS, alta cu PERSCORILO),3) vasul nu e „pentru cereale”, ci eunul de cult, 4) nu înseamnă „Decebal,fiul lui Scorilo”, ci „(Vas-altar)pentru cenuşa eroilor (epocii lui)Decebal”. Deoarece (zisem) „asupraipotezei trebuie să mai lucrez”,domnul profesor m-a sfătuit căbine ar fi să mă ocup de problemereale, pozitive, nu aşa de vechi şicu atîtea necunoscute, ale căroradevăr, controversat, este limpezitaproximativ, cu multă pierdere denervi şi timp. Nu am zis nimic, darnu am fost de acord.