PDF - Limba Romana

Retrospectivă necesară 65şi pentru totdeauna: încercările întreprinseîn perioada sovietică de acrea o nouă limbă romanică diferităde română n-au dat nici un fel derezultate.– În continuare vă rog săvă referiţi la corelaţia dintreprincipialitate, consecvenţă înpromovarea adevărului ştiinţificşi putere. Au putut oare oameniinoştri de ştiinţă, mulţi dintreei oneşti, de la ’40 încoace săimpună adevărata denumire alimbii sau premisele reale auapărut abia acum câţiva ani?– Puterea politică a unui singurpartid – în condiţiile unei democraţiiveritabile, care se extinde tot maimult pe întreg globul pământesc–, deşi poate să se impună pentruo anumită perioadă şi în domeniulliterar lingvistic (în cazul nostru – ladenumirea limbii), – tocmai datorităfaptului că nu se sprijină peargumente, pe dovezi ştiinţifice şiadevăr, pe cunoaşterea istoriei, afaptelor concrete ale limbii noastreşi a multor alte limbi, nu are şansede izbândă definitivă, ci doar temporară.Oamenii de ştiinţă nu potfi acuzaţi de lipsă de principialitatesau de onestitate într-o anumităperioadă a vieţii lor. În condiţiile deabsolutism politic şi de dictatură eravorba de evitarea unor consecinţenefaste, adeseori chiar tragice,consecinţe referitoare nu numaila anumite persoane, ci chiar lapopoare întregi, care puteau fi supusedeportărilor, surghiunurilor,exterminării fizice. În asemeneaîmprejurări se recurgea la limbajullui Esop, pentru a se evita uneleafirmaţii directe, deşi aluziile demulte ori erau înţelese adecvat decei vizaţi direct. În acele condiţii,era greu să menţii trează conştiinţade neam şi de credinţă, de apartenenţăla unul şi acelaşi popor, la unaşi aceeaşi entitate naţională. Încăînţeleptul călugăr şi medic al EvuluiMediu francez François Rabelais,care credea în esenţa umană şi înştiinţa generatoare a progresului,afirma pe bună dreptate că „ştiinţafără conştiinţă înseamnă ruinasufletului”.– Domnule academician, înce context limba vorbită şi scrisăîn stânga Prutului ar puteasă funcţioneze nestingherit, săatingă nivelul de dezvoltare dindreapta Prutului?– Neavând posibilitatea de ase dezvolta liber, în strâns contactcu matca românească în perioada1812-1918 şi apoi în anii de stăpâniresovietică, limbajul vorbit şi maiales limba literară au fost lipsite deo evoluţie normală, în special înprivinţa îmbogăţirii vocabularului cucaracter romanic, a însuşirii terminologieiştiinţifice şi tehnice. Limbajulvorbit pe malul stâng al Prutuluişi mai ales pe cel al Nistrului a fostinundat de multe elemente alogeneruseşti, forme calchiate, cuvintecreate artificial, care ameninţaudestrămarea lui completă în lipsatradiţiei lingvistice şi literare clasiceşi a dezvoltării limbii literare încorespundere cu procesele comunicativespecifice epocii modernedin viaţa popoarelor civilizate.În încheierea interviului m-aşreferi la unele aspecte ale compor­