Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
110<br />
de byggde internet i sverige<br />
ningar. Frågan berörde inte bara de nordiska länderna, utan alla länder och<br />
regioner som inte använder enbart den anglosachsiska teckenuppsättningen,<br />
bl a många arabländer och asiatiska länder.<br />
I slutet av 2002 antog IETF till slut en standard för internationella domännamn<br />
IDNA (Internationalizing Domain Names in Applications), som Fältström<br />
är medförfattare till. I och med den ska domännamn kunna använda<br />
bokstäver utanför ASCII (American Standard Code for Information Interchange).<br />
ASCII översätter engelska tecken till tal som datorer förstår. Internationella<br />
domännamn använder tecken från Unicode som omfattar ca 40<br />
000 tecken från hela världen. Standarden IDNA ger möjligheter för icke-<br />
ASCII-tecken att representeras genom tillåtna ASCII-tecken. <strong>De</strong>nna bakvända<br />
kompabilitet kunde introduceras utan att existerande infrastruktur<br />
behövde ändras. Översättningar mellan de båda teckensystemen sker ute hos<br />
användarna och därför måste användarnas utrustning anpassas.<br />
Nu återstod endast prefixet på två bokstäver som behövdes för att standarden<br />
skulle kunna publiceras. I praktiken skickas alltså Unicode-tecken som<br />
ASCII, men det signaleras i domännamnet att det ska översättas tillbaka till<br />
Unicode genom detta prefix hos mottagaren.<br />
Prefixet ”xn--” kunde fastställdes den 11 februari 2003 genom ett komplicerat<br />
förfarande där man bland annat använde aktieomsättningen på New Yorkbörsen<br />
i tolv företag som alla började på i och som publicerades i Wall Street<br />
Journal en viss dag.<br />
”Systemet används redan av IETF för val av personer till valberedningen.<br />
Anledningen till att man inte bara använder slumpen är att vem som helst<br />
måste kunna göra samma beräkningar som notarius publicus och komma<br />
fram till samma resultat”, kommenterar Patrik Fältström.<br />
<strong>De</strong>t skulle dock ta en viss tid att anpassa system och rutiner innan nationella<br />
tecken kunde införas i de olika länderna. E-postprogram, webbläsare<br />
mm måste uppdateras. NIC-SE förberedde för å, ä och ö, alla tester var klara<br />
och ombuden förberedda. Från hösten 2003 är det möjligt att införa dessa<br />
tecken i svenska domännamn.<br />
II-stiftelsen utökas<br />
Med Anne-Marie Eklund Löwinder och Jan Berner har II-stiftelsen skaffat<br />
sig kompetens för att utöka sin utredningsverksamhet. Flera projekt har<br />
påbörjats och åtminstone ett har resulterat i en allmänt tillgänglig produkt,<br />
TPtest (i en första version utvecklad av IT-kommissionen).
Change language