Anlatı Bilimi Açısından Roman-Sinema Etkileşimi ... - Bilkent University

Anayurt Oteli görselleştirmeye ve sinemasal üretime açık bir romandır. Dolayısıyla
bu çalışma için seçtiğim bu yapıt, hem sinemanın romanı nasıl etkilediğini hem de
romanın ne şekilde sinema filmine dönüştürüldüğünü incelemek için son derece
uygundur.
Anayurt Oteli’nin kendi sinema dilini yaratmış başarılı bir yönetmen olan
Ömer Kavur tarafından filme aktarılmış olması da önemlidir. Giovanni
Scognamillo’nun Türk Sinema Tarihi ve Agâh Özgüç’ün Türk Film Yönetmenleri
Sözlüğü adlı kitaplarından ve “İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema & Televizyon
Bölümü, Ömer Kavur” başlıklı internet sayfasından edindiğimiz bilgilere göre Ömer
Kavur’un yaşamını ve yönettiği bazı filmleri şöyle özetleyebiliriz: Ömer Kavur (d.
1944), Bağımsız Fransız Sinema Konservatuarı’nı (Conservatoire Indépendent du
Cinéma Français) bitirir. Ardından Sarbonne Üniversitesi Sinema Tarihi
Bölümü’nde yüksek lisans yapmaya başlar fakat yarım bırakır. Ayrıca Gazetecilik
Yüksek Okulu’nda (Hautes Etudes du Journalisme) da okur. Fransa’da bulunduğu
dönemde Yeni Roman akımının temsilcilerinden Alain Robbe-Grillet’nin Yalan
Söyleyen Adam adlı filminin çekim sonrası aşamasında çalışır. Kavur, Türkiye’ye
döndükten sonra ise birçok belgesel ve tanıtım filmi yönetir. Ömer Kavur’un
Anayurt Oteli dışında çektiği diğer filmlere baktığımızda başka edebiyat
uyarlamalarının da olduğunu ya da filmlerinde edebiyatçılarla işbirliği yaptığını
görürüz. Ömer Kavur’un 1974 yılında yönettiği ilk sinema filmi, Refik Halit
Karay’ın Yatık Emine adlı öyküsünün bir uyarlamasıdır. Ah Güzel İstanbul’da
Füruzan ile, Kırık Bir Aşk Hikayesi ve Göl’de Selim İleri ile birlikte çalışan Kavur,
edebiyatçılarla başarılı filmler yapan bir yönetmendir. Ömer Kavur, senaryosunu
Orhan Pamuk’un yazdığı Gizli Yüz adlı filmi de yönetmiştir.
Ömer Kavur, filmlerinde edebiyat-sinema birlikteliğini sık kullanan bir
13