Anlatı Bilimi Açısından Roman-Sinema Etkileşimi ... - Bilkent University

More documents

Recommendations

Info

Roman ve film sanatları arasındaki ilişkide betimlemelerin önemli bir yeri vardır. Betimlemeler, romanları görselleştirmede etkin bir rol oynar ve bu noktada betimlemelerde kullanılan sıfatların niteliğine de dikkat edilmelidir. Alain Robbe- Grillet, Yeni Roman akımında ölçmekten, yerleştirmekten, sınırlandırmaktan, belirtmekten hoşlanan tasvir edici, ortaya koyucu sıfatlar kullanıldığını belirtir (48). Anayurt Oteli’nde de daha çok somut özelliklerin ortaya konduğu, okuyucunun olayları, nesneleri, kişileri gözünün önünde canlandırabilmesini sağlayacak nitelikte sıfatlarla oluşturulmuş betimlemeler çoğunluktadır. Roman ve filmdeki betimlemelerin zaman açısından farklı yapıda olabileceklerini de belirtmemiz gerekir. Romandaki betimlemeler bir duraklama sayılabilir, yani anlatı zamanı o satırlarda durabilir. Fakat filmde duraklamayla karşılaşmayız, çünkü zaman sürekli akar. Roman ve filmdeki temel farklılıklardan biri de anlatanla anlatılan arasındaki mesafenin boyutudur. “Benzeti”de (mimesis) mesafe en az, “saf anlatı”da (diegesis) mesafe daha fazladır. Roman ve filmde kimi bölümler benzetimsel kimi bölümler de saf anlatıya dayanan bir anlatımı içerirler. Fakat sinemanın “benzeti”ye, romanın da “saf anlatıya” daha yakın olduğunu belirtmemiz gerekir, çünkü “benzeti” göstermeye, “saf anlatı” ise anlatmaya dayanmaktadır. Anayurt Oteli romanında göstermeye ve sinemasal anlatıma en yakın tür olan kişisel anlatım konumuyla karşılaşmaktayız. Olaylar dışarıdan biri tarafından nesnel bir anlatımla sunulur. Bu konumdaki anlatıcı, tarafsız bir kameranın işlevini görür. Anlatıcı açısından iki tür arasında benzerlikten çok farklılık vardır. Bu konuda sinemanın karmaşık teknik özellikleri devreye girer. Sinemasal anlatıcı, bir sahnede kameranın nerede durduğu, nasıl hareket ettiği, ışığın hangi filtreyle nereye yerleştirildiği, oyuncunun ne giydiği, nasıl oynadığı, mekânın nasıl düzenlendiği, 67
hangi kurgu tekniklerinin kullanıldığı, seçilen müzik ve efektlerin niteliği gibi birçok parçadan oluşmaktadır. Roman ve sinema arasındaki etkileşim iki sanatı da dönüştürmeye devam edecektir. Roman açısından bu etkileşim, yapısal dönüşümleri ve yeni anlatı tekniklerini ortaya çıkaracaktır. 1973 yılında Yusuf Atılgan tarafından yazılan Anayurt Oteli, romanda “sinema teknikleri”nin nasıl kullanıldığını ve romanın sinemasal anlatıma nasıl yaklaştırıldığını göstermesi açısından önemli bir örnek oluşturur. 68
Page 1 and 2:
Bilkent Üniversitesi Ekonomi ve So
Page 3 and 4:
Bu tezi okuduğumu, kapsam ve nitel
Page 5 and 6:
ABSTRACT THE INTERACTION BETWEEN TH
Page 7 and 8:
İÇİNDEKİLER v sayfa Özet . . .
Page 9 and 10:
LİSTELER Tablo 1: Anlatı zamanıy
Page 11 and 12:
gibi birçok ünlü yazarın romanl
Page 13 and 14:
(dècoupage) ve kurgu (montage) yö
Page 15 and 16:
Tezimin örneklemi olarak çok say
Page 17 and 18:
tarafından bir kitap hazırlanır.
Page 19 and 20:
Anayurt Oteli’ne getirilen olumsu
Page 21 and 22:
yer verdiğini belirtir (214). Bu
Page 23 and 24:
yönetmendir. 2 Kasım 2001 tarihin
Page 25 and 26: çalışmada onların incelemelerin
Page 27 and 28: dayattığı kaçınılmaz bir dön
Page 29 and 30: zamana bağlı olarak yapılmışt
Page 31 and 32: motifler bütünü biçiminde belir
Page 33 and 34: koşullarının yaratılması birç
Page 35 and 36: kapadı. Geçmiş yılların defter
Page 37 and 38: geriye dönüş hiç kullanılmamı
Page 39 and 40: gelen kadın ile zaman zaman fotoğ
Page 41 and 42: 1) Giriş: Yaklaşık 124 yıl, 9,5
Page 43 and 44: hesaplamalarda kesin sonuçlar elde
Page 45 and 46: zamanlılık yaratabilirler” (Hen
Page 47 and 48: tabloda da betimlemenin anlatı ve
Page 49 and 50: müşteriler, ortalıkçı kadın,
Page 51 and 52: şeyleri bu eksiltiler sayesinde il
Page 53 and 54: sahnelerle işlevsel olarak bağlan
Page 55 and 56: BÖLÜM II GÖREN KİM? KONUŞAN K
Page 57 and 58: mı ne yapmış olur? Benzemek iste
Page 59 and 60: şöyle ortaya koyar: Bir yapıtta
Page 61 and 62: iletilir ve böylece mesafe en az d
Page 63 and 64: yoğun olarak kullanılmasında Yus
Page 65 and 66: ve onun düşünceleri okuyucuya il
Page 67 and 68: Genette’in “ses”i şöyle yor
Page 69 and 70: Dışöyküsel (extradiegetic) anla
Page 71 and 72: öykünün, filmdeki bir karakter t
Page 73 and 74: SONUÇ Günümüzde sinema ve edebi
Page 75: 1) Romanda anlatı zamanı 22 gün,
Page 79 and 80: İçöyküsel: Intradiegetic İçse
Page 81: EK C 72
Page 84 and 85: Resim 2 : Gecikmeli Ankara Treniyle
Page 86 and 87: Resim 4: Ortalıkçı Kadın 77
Page 88 and 89: ——. “‘Anayurt Oteli’ İç
Page 90 and 91: Jahn, Manfred. “Narratology: A Gu
Page 92: ÖZGEÇMİŞ Reyhan Tutumlu, 1975 y
show all

Anlatı Bilimi Açısından Roman-Sinema Etkileşimi ... - Bilkent University

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?