Anlatı Bilimi Açısından Roman-Sinema Etkileşimi ... - Bilkent University

enk, dekor, oyuncular, kurgu, kamera açıları ve hareketleri gibi birçok parçanın
bütünleşmesinden oluşmaktadır.
Bütün bu öğelerin sinemasal anlatıcıyı meydana getirdiğini aklımızdan
çıkarmadan Genette’in sınıflandırmasına dönerek Anayurt Oteli filmini anlatıcı
açısından belirlemeye çalışalım. Filmin başında (“Zamanın İzinde” bölümünde
alıntıladığım) Zebercet’in iç monoloğuyla karşılaşırız. Zebercet’in izleyicilere
geçmişini özetlediği bu sahnede içöyküsel-özöyküsel (intradiegetic-homodiegetic)
bir karakter anlatıcısı vardır. Anayurt Oteli filminin diğer bölümlerinde ise
dışöyküsel (extradiegetic) bir anlatıcı bulunmaktadır. Aslında dışöyküsel anlatıcı,
“Sinemasal Anlatıcı” tablosunda yer alan bütün öğelerden oluşur. Anayurt Oteli’nde
bu tabloda bulunan öğelerin hepsi birbiriyle uyum içinde kullanılarak yalın bir
sinemasal anlatım yaratılmıştır. Ayrıca bu tabloda bulunmayan yazı öğesi de
Anayurt Oteli’nde anlatıcının bir parçası olarak kullanılmıştır. Zaman bildiren bölüm
geçişleri izleyiciye yazıyla aktarılmıştır.
63