Anlatı Bilimi Açısından Roman-Sinema Etkileşimi ... - Bilkent University

More documents

Recommendations

Info

Üniversitesi ...”). “Anlatı Bilimi Açısından Roman-Sinema Etkileşimi ve Bir Uygulama: Anayurt Oteli” başlıklı bu tezde, hem edebî metinleri hem de filmleri çözümlemede kullanılabilen anlatı bilimi, kuramsal çerçeveyi oluşturacaktır. Terry Eaglaton, Edebiyat Kuramı adlı kitabında bu kuramın uygulayıcılarını ve doğuşunu şöyle belirtir: “Yapısalcılık aslında Litvanyalı A. J. Greimas, Bulgar Tzvetan Todorov, Fransız eleştirmen Gérard Genette, Claude Bremond ve Roland Barthes’ın etkili birer uygulayıcısı oldukları yeni bir edebiyat bilimini, ‘anlatıbilim’i yarattı” (126). İlk kez Todorov tarafından 1969 yılında kullanılan anlatı bilimi (narratology) terimi, yapısalcı bir yaklaşımla anlatı analizini içerir. Bu tezde, Gérard Genette’in aslı Fransızca olan Discours du récit (1972) adlı kitabının İngilizce çevirisi Narrative Discourse (Anlatı Söylemi) temel kaynağım olacaktır. Bu kuramda üç önemli kavram dikkatimizi çeker: Öykü (story), yani anlatının içeriği, olayların kronolojik düzendeki biçimidir; anlatı (narrative), yani anlatı söylemi, metnin kendisidir; öyküleme (narrating), yani anlatı eyleminin üretilmesidir. Genette, ne anlatıldığı (öykü) ile nasıl anlatıldığı (söylem) arasında ayrım yapar. Bu kitabın adını oluşturan “anlatı söylemi”, anlatıdaki zaman ve mekân kullanımlarını, anlatıcı çeşitlerini ve dönüşümlerini ve olay örgüsünü içermektedir. Genette, Narrative Discourse (Anlatı Söylemi) adlı kitabında anlatıyı sıra (order), süre (duration), sıklık (frequency), kip (mood) ve ses (voice) öğeleri açısından inceler. Proust’un Kayıp Zamanın İzinde adlı romanının anlatı söylemini inceleyerek özelden genele ulaşan bir çözümleme yöntemi kullanır. Genette, bu çalışmasında filmi ele almaz ve bu kuram doğrudan, filme uygulanamaz. Uygulanması için bazı dönüşümler yapılması gerekir. Brian Henderson ve Seymour Chatman, Genette’in kuramını film düzeyinde ele almışlardır. Dolayısıyla bu 15
çalışmada onların incelemelerinden de yararlanılacaktır. Bu tez, “Zamanın İzinde” ve “Gören Kim? Konuşan Kim?” olmak üzere iki ana bölümden oluşacaktır. Roman ve filme anlatı biliminin kuramsal çerçevesinden yaklaşılacağı için alt başlıklar Gérard Genette’in sınıflandırmasına uyacaktır. Birinci bölümde zaman, “Sıra”, “Süre” ve “Sıklık”, ikinci bölümde ise anlatıcı, “Kip” ve “Ses” alt başlıkları altında incelenecektir. 16
Page 1 and 2: Bilkent Üniversitesi Ekonomi ve So
Page 3 and 4: Bu tezi okuduğumu, kapsam ve nitel
Page 5 and 6: ABSTRACT THE INTERACTION BETWEEN TH
Page 7 and 8: İÇİNDEKİLER v sayfa Özet . . .
Page 9 and 10: LİSTELER Tablo 1: Anlatı zamanıy
Page 11 and 12: gibi birçok ünlü yazarın romanl
Page 13 and 14: (dècoupage) ve kurgu (montage) yö
Page 15 and 16: Tezimin örneklemi olarak çok say
Page 17 and 18: tarafından bir kitap hazırlanır.
Page 19 and 20: Anayurt Oteli’ne getirilen olumsu
Page 21 and 22: yer verdiğini belirtir (214). Bu
Page 23: yönetmendir. 2 Kasım 2001 tarihin
Page 27 and 28: dayattığı kaçınılmaz bir dön
Page 29 and 30: zamana bağlı olarak yapılmışt
Page 31 and 32: motifler bütünü biçiminde belir
Page 33 and 34: koşullarının yaratılması birç
Page 35 and 36: kapadı. Geçmiş yılların defter
Page 37 and 38: geriye dönüş hiç kullanılmamı
Page 39 and 40: gelen kadın ile zaman zaman fotoğ
Page 41 and 42: 1) Giriş: Yaklaşık 124 yıl, 9,5
Page 43 and 44: hesaplamalarda kesin sonuçlar elde
Page 45 and 46: zamanlılık yaratabilirler” (Hen
Page 47 and 48: tabloda da betimlemenin anlatı ve
Page 49 and 50: müşteriler, ortalıkçı kadın,
Page 51 and 52: şeyleri bu eksiltiler sayesinde il
Page 53 and 54: sahnelerle işlevsel olarak bağlan
Page 55 and 56: BÖLÜM II GÖREN KİM? KONUŞAN K
Page 57 and 58: mı ne yapmış olur? Benzemek iste
Page 59 and 60: şöyle ortaya koyar: Bir yapıtta
Page 61 and 62: iletilir ve böylece mesafe en az d
Page 63 and 64: yoğun olarak kullanılmasında Yus
Page 65 and 66: ve onun düşünceleri okuyucuya il
Page 67 and 68: Genette’in “ses”i şöyle yor
Page 69 and 70: Dışöyküsel (extradiegetic) anla
Page 71 and 72: öykünün, filmdeki bir karakter t
Page 73 and 74: SONUÇ Günümüzde sinema ve edebi
Page 75 and 76:
1) Romanda anlatı zamanı 22 gün,
Page 77 and 78:
hangi kurgu tekniklerinin kullanıl
Page 79 and 80:
İçöyküsel: Intradiegetic İçse
Page 81:
EK C 72
Page 84 and 85:
Resim 2 : Gecikmeli Ankara Treniyle
Page 86 and 87:
Resim 4: Ortalıkçı Kadın 77
Page 88 and 89:
——. “‘Anayurt Oteli’ İç
Page 90 and 91:
Jahn, Manfred. “Narratology: A Gu
Page 92:
ÖZGEÇMİŞ Reyhan Tutumlu, 1975 y
show all

Anlatı Bilimi Açısından Roman-Sinema Etkileşimi ... - Bilkent University

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?