Anlatı Bilimi Açısından Roman-Sinema Etkileşimi ... - Bilkent University

zaman anlatısıdır. Önceden öyküleme ise tahmini anlatıları içerir ve anlatı genellikle
gelecek zamandadır. Genette’in üçüncü olarak ele aldığı eşzamanlı öyküleme,
eylemle aynı anda olan anlatıları kapsamaktadır. Şimdiki zaman kullanımını içerir
ve özellikle Yeni Roman akımında çok sık görülmektedir. Romanlardaki iç
monologlar bu tarz öykülemeye örnek olarak verilebilir. Dördüncüsü, araya giren
öyküleme, karmaşık bir yapıya sahiptir. Hareketin anları arasındaki öyküleme olarak
tanımlanmaktadır (217).
Anayurt Oteli romanında genellikle “sonra gelen öyküleme” görülmektedir.
Bunun yanında Zebercet’in düşlerinin anlatıldığı bazı bölümlerde eşzamanlı
öykülemeye de rastlanmaktadır: “Yargıç elini kaldırıyor savunmanız kadının
ölümüyle ilgili anlaşılan diyor evet sayın başkan Emekli Subay sanık kadını değil
kediyi öldürdüğü için yargılanıyor” (94). Parantez içinde hiçbir noktalama işareti
kullanılmadan yazılan bu bölümde anlatılanlar eylemle aynı anda okuyucuya
aktarılmaktadır ve olaylar okunduğu anda okuyucunun gözünün önünde
canlanmaktadır.
Gérard Genette’in “ses”le ilgili olarak incelediği kavramlardan biri de anlatı
düzeyidir. Genette, Narrative Discourse Revisited (Anlatı Söylemine Dönüş) adlı
kitabında anlatı düzeyi konusunu daha ayrıntılı olarak ele alır. Bu kitaptan
alıntıladığım aşağıdaki tablo bu kavramın anlaşılmasına yardımcı olacaktır (85):
A
Tablo 5: Anlatı düzeyleri (Genette, Narrative Discourse Revisited 85)
59
B