You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
94 - PORTRET25<br />
znacznie lepszej rzeczywistości i... tęsknią za<br />
domowym piekłem.<br />
Powód trzeci: „Ciotka Farhuma nie była<br />
dziwką” to piękna, przepełniona miłością i czułością,<br />
opowieść o więzi matki i syna, której nie<br />
zagraża czas, odległość ani żadne problemy. To<br />
w matce bohater znajduje oparcie po odejściu<br />
ukochanego, to matka bez zastrzeżeń akceptuje<br />
jego odmienność. Matka nie ma żalu, a nawet<br />
jeśli ma – to tego nie ujawnia, choć przecież homoseksualizm<br />
syna, a co za tym idzie - marne<br />
szanse na spełnienie w roli babci, musiały być<br />
dla niej bolesne.<br />
Powód czwarty: ta książka to portret człowieka,<br />
który chce mieć dziecko. Właściwie<br />
gdyby nie to, że bohater jest gejem, mógłby<br />
spokojnie stać się dla działaczy LPR wzorcem<br />
postawy prorodzinnej. „Tylko pedały umierają<br />
naprawdę” – nie ja to wymyśliłam. To cytat z<br />
omawianej książki. Człowiek, który pozostawia<br />
po sobie dziedzica, człowiek, którego cele<br />
i marzenia, wiara i ideały pozostają we krwi<br />
potomnych – żyje wiecznie. Tak uważa główny<br />
bohater i stąd bierze się jego frustracja. On<br />
przeminie, niczego po sobie nie zostawi.<br />
Powody do przeczytania tej książki można<br />
by mnożyć, gdyż powiedzieć o tej powieści<br />
„wielowątkowa” to mało, a każdy wątek, każde<br />
zagadnienie, poruszane jest w sposób niezwykły<br />
i niepowtarzalny, zasługujący na najwyższe<br />
uznanie. Wirtuozeria narracji, bardzo emocjonalne,<br />
ale nie rozmazane, nie infantylne, prowadzenie<br />
opowieści, sprawiają, że ta powieść ma<br />
klimat, trudno ją z czymkolwiek porównać,<br />
trudno z czymkolwiek pomylić.<br />
Podejrzewam, że w każdej sekundzie,<br />
gdzieś na świecie, ktoś pisze coś o miłości:<br />
smsa, list, książkę, wiersz, poważną<br />
naukową rozprawę. Ubiera to najważniejsze<br />
uczucie w prozę lub w poezję, w mniej<br />
lub bardziej udany sposób. Niektóre z tych<br />
dzieł na zawsze zasną w czyjejś szufladzie,<br />
inne ukażą się, choć dla dobra autora żadne<br />
wydawnictwo nie powinno do tego dopuścić.<br />
Książka „Ciotka Farhuma nie była<br />
dziwką” na szczęście została wydana, na<br />
szczęście dobrzy ludzie przetłumaczyli ją<br />
na język polski i udostępnili czytelnikom<br />
znad Wisły. Na szczęście.<br />
Yossi Avni,<br />
Ciotka Farhuma nie była dziwką,<br />
przeł. Leszek Kwiatkowski,<br />
Wyd. Sic!,<br />
Warszawa 2007.
Change language