pdf ke stažení - Ústav českého jazyka a teorie komunikace

SLAVNI PŘEDCHŮDCI ČESKÉHO NÁRODNtHO KORPUSU IJen mal o lidí dnes ví, že o vznik korpusové myšlenky se významně - byfnepřímo - zasloužila nutnost převé st soubor rozpadaj ících se excerp č ních lí s tk ůJosefa Jungmanna na paměťové médium podstatně trvalejší n~ž papír. Obtížnámanipulace s mramorov)mi excerpčními kvadry, na něž byly po dlouhýchsporech během 70. let předminulého století pietně přeneseny výpisky velkéhoobrozence (podrobněji viz kapitolu Slepá uliéka kvadratické excerpce v příručceManllállexikografie), vedla nev y hnutelně k mechanizaci prace s jazykovýmmaterialem, jejíž výrazný vliv na další vývoj jazykovědy však zůstal bohuželned oceně n .Klič ovo u úlohu sehrála sk ute č n ost, že konstrukci mechanismu usnadňujícíhopráci s mramorovým lexiká lním archívem byl pověře n nadšený amatérskýfilo log V. M. Bíba, jinak strojní inžen)·r. K jeho zásluhám patř í nejen to, ženavrhl něko lik úspěšných zařízení, bcz nichž se ani v současné d obě neobejdežádné lexikografické pra coviště ( nejpopulamější z nich, Ctirad, je zachycenona obr. A), ale zejména to, že si u vě domil nutnost nevytrhávat při slov ník ářsképráci jednotlivé lexikální jednotky (v Bíbov ě terminologii "kvádry") zjejichpňrozené ho okolí, a tedy nutnost pracovat misto izolovaných excerpt s celýmitexty nebo aspoň s jejich do statečně velkými úseky. Veden touto myšlenkousestrojil první v pravém slova smyslu korpusový manažer Bivoj (obr. B), kterýumomoval prohledávání a třídění celých vět a později (v beta-verzi z roku 1882)i cel)'ch ods tavců. Cesta korpusové lingvistice se tak otevřela dokořá n.Karel K uceraObr. AObr. B13