atd. . cel<strong>ke</strong>m dvacet Je,t p%tele . Úhrnem b.vlo od I. ledna do JI. prosince 19J4 odevzdáno1 6 7 . 859Iistků .Excerpce se dělila na excerpci úplnou, částečnou a na tzv. pabtrkování, tj.vypisování zvláštností. Tzv. totální neboli úplná excerpce znamenala vypsáníkaždého slova z daného dlla jednou, ve všech významech, vazbách a frazeologickýchspojeních. Druhá excerpční pravidla vznikla v roce 1917. Bylazdokonalena na základě získaných zkušeností. Aby nebyla excerpována stálestejná slova a tvary, byla určena tzv. síta, díla, která byla vyexcerpována totálně,např. pro období 1854-1878 to byla Babička . Byl to vlastně soupis slova významůjiž dostatečně doložených, která neměla být už dále vypisována Pro každýrok bylo excerpováno 10-15 knih různého obsahu. Zřetel byl brán předevšímna významné autory. Do práce zasáhla rušivě první světová válka. Všichnizaměstnanci Kanceláře postupné odešli na frontu.V roce 1935 se přistoupilo k vydávání Příručního slovníku <strong>jazyka</strong> <strong>českého</strong>,a to na základě asi 5,5 miliónu dokladů. K zpracování byl zařazen materiál odroku 1870. Ustoupilo se od nerealistického plánu zprac,w.t tezaurus. Paradoxněse první slovník jmenuje příručni, i kdyžje ze všech tř í t.kademických slovníkůsoučasné češtiny nejrozsáhlejší, má 9 svazků .V Kanceláfi Slovníku <strong>jazyka</strong> <strong>českého</strong> pracovali nejprve studenti, pozdějistředoškolští profesofi češtiny uvolnění pro práci na slovníku, všichni byliplaceni z prostředků ministerstva školství. Podléhali tedy organizačnímu řáduškol, takže např. drželi i školní prázdniny. Za druhé světové války byl archívodstěhován do bezpečí do Mníšku pod Brdy. V roce 1946 vznikl r. základechKanceláře Slovníku <strong>jazyka</strong> <strong>českého</strong> <strong>Ústav</strong> pro jazyk český (dále ÚJe). V roce1952 byl začleněn do Akademie véd, ktorá vznikla podle sovětského vzoru.Ideologie v padesátých letech zasahovala i do výběru excerpovaných děl,totálně např . byli vyexcerpováni autoři Olbracht, Pujmanová, Majerová, Fučík .Po roce 1968 byla do excerpce zahrnuta díla všech funkčních stylů - nejenumělecká díla, ale i odborná literatura, publicistika a "projevy mluvené".Mluvený jazyk byl ovšem čerpán jen z krásné literatury, což ve skutečnostinení odpovídající zdroj pro studium mluvené formy <strong>jazyka</strong>. Intenzita excerpceochabovala nejen vlivem různých politických okolností, ale i na základěchybných rozhodnutí ze strany odborného vedení.Podle našich propočtů obsahuje archív ÚJč:I. a 2. materiál - excerpce od započetí do roku 1945, obsahuje asi 9 511 750lístků.71
3. materiál - 1945-1964 - obsahuje asi 343 620 lístku4. materiál - 1960-1985 - obsahuje asi 128 790 lístků5. materiál- 1975-1985 - obsahuje asi 128790 lístku6. materiál - od roku 1988 až do momentu, kdy se excerpce začala ukládat dopočítače, - obsahuje 7 470 lístkuPodle těchto velice přibližných propočtů shromáždillexikálni archív ÚJČasi za 80 let své excerpční činnosti přibližně 10 120420 excerpl. Přehled nahořejasně naznačuje, v jakém tempu se excerpovalo a jak postupně excerpce ochabovala.Excerpční lístky jsou uloženy ve velkých kovových a dřevěných kartotékách,kterými je obestavena chodba a pracovny prvního patra ÚlČ .Na základě tohoto materiálu vznikly:Příručni slovník <strong>jazyka</strong> <strong>českého</strong> (vycházel 1932-1957)Slovník spisovného <strong>jazyka</strong> <strong>českého</strong> (1951-1970)Slovník spisovné češtiny 1978, 1994 nové doplněné vydání (bylo doplněnona základě jiného, soukromého materiálu editora)Již dlouho se na kartotékách i v jejích jednotlivých zásuvkách usazuje prach,do starého materiálu se přicházej i podívat ojedinělí zájemci.Pokračovat v roce 1990 stejně jako dosud bylo nemyslitelné. Už šedesátáléta byla materiálově málo pokrytá. Množství vyexcerpovaných textu se zmenšovalo,až excerpce úplně ustala. Spoléhat na externí pomoc, tak jak tomu bylov počátcích Kanceláře, už také nepřicházelo v úvahu. Změnila se společenskásituace, lidé nebyli ochotní k dobrovolné spolupráci. Někteří odborníci se snažilihledat nové a současné řešenÍ. Už v roce 1991 vznikl Počítačový fond češtiny.Zde se začali scházet zájemci, kteří chtěli koordinovat všechna pracoviště, kterámohla pomoci tento ožehavý problém řešil. Tito lidé se také snažili nalézt pronový projekt nutné finanční prostředky.Jaké jsou přednosti excerpovaného materiálu?Obsahuje jen cíleně vybraná slova, to znamená, že je v něm už obsaženaanalýza bezbřehého lexikálního materiálu. Necháme-Ii stranou závažný nedostatekručni excerpce, a to malé množství získaných excerpt, pracnost a dlouhodobostjejich získáváni, její skutečnou zásadní nevýhodou je pouze možnostvyhledávání podle abecedního řazen í záhlavÍ. Takže např. není možné znovuzpracovávat jako celek vyexcerpované Máchovo dílo, protože je rozptýlenéabecedně. Stejně tak není možné pracovat např. sjednotlivým funkčním stylemodděleně atd.77
- Page 1 and 2:
čeština doma a ve světěROČNíK
- Page 3 and 4:
ČEŠTINADOMA A VE SVĚTĚ .Téma C
- Page 5 and 6:
POHLED DO KORPUSUIslandY prvním od
- Page 7 and 8:
ulička (2164)holčička (1974)=ahr
- Page 9 and 10:
sebou jakási pomyslná políčka a
- Page 11 and 12:
pouze se odlišuje tvarově "jemnos
- Page 13 and 14:
SLAVNI PŘEDCHŮDCI ČESKÉHO NÁRO
- Page 15 and 16:
méně časlo) v roce 1991 speciál
- Page 17 and 18:
jako jsem uvedla na začátku tohot
- Page 19 and 20:
helma. Znamená 10, že helma a př
- Page 21 and 22:
lidi, zemí fjordů (i když toto o
- Page 23 and 24:
10. zajisté 8.432 1.727 0.2188 3II
- Page 25 and 26: použita pouze dvěma různými aut
- Page 27 and 28: POHLED NA JAZYKKonferenceStaré zn
- Page 29 and 30: km!!erence je slovo organizace nazn
- Page 31 and 32: jako jedinečn) ' softwarový produ
- Page 33 and 34: kompromis a koupila si boloňského
- Page 35 and 36: směřují vpravo, ale našinec si
- Page 37 and 38: ,,rimejkaci" (ta je nám neústrojn
- Page 39 and 40: napřed jít a vyměřit ho. A to b
- Page 41 and 42: charakteru. Vytčený se téměř n
- Page 43 and 44: o nesouhlas s ním. Kontexty nachá
- Page 45 and 46: JazYková poradna. korpus a interne
- Page 47 and 48: SLAVNI PŘEDCHŮDCI CESKÉHO NARODN
- Page 49 and 50: Další skupínu tvoři slova zakon
- Page 51 and 52: Následující ukázky studentskýc
- Page 53 and 54: ~Id a dlbll na materiálu CNIČert
- Page 55 and 56: V současných slovnících - SSČ
- Page 57 and 58: do jedenáctiletkydo přednášekdo
- Page 59 and 60: ukládání dat dodnes nepřekonan
- Page 61 and 62: celistvá podoba se nazývá dokume
- Page 63 and 64: spojitelnosti jsou velmi cenné. Ne
- Page 65 and 66: ženy: tvar=ženy. lemma=žena, slo
- Page 67 and 68: a angličtiny -jazyk s poměrně ve
- Page 69 and 70: Tato předložka jednoznačně vyž
- Page 71 and 72: důležitou složkou celé koncepce
- Page 73 and 74: • identifikací větných členů
- Page 75: teský národnl korpus a lexikáln
- Page 79 and 80: SVN2000. Vzhledem k nutnosti manuá
- Page 81 and 82: ámec prostého srovnávání pomě
- Page 83 and 84: nevokalizovaného textu s textem pl
- Page 85 and 86: Je však nutno konstatovat, že tat
- Page 87 and 88: yly informace dostupné, jsou zařa
- Page 89 and 90: I V tomto článku použlváOle zje
- Page 91 and 92: v textu o léčení v 18. století)
- Page 93 and 94: c) podstatná jména, slovesa, př
- Page 95 and 96: 19. Který měsíc má nejvíce vý
- Page 97 and 98: Vyhodnocení:: A B C DI. O I 3 I2.
- Page 99 and 100: a 2690157se 1997092v I 836848na I 5
- Page 101 and 102: o 660813do 621814klke 523095pro 401
- Page 103 and 104: a v jazyce se s nimi prakticky nese
- Page 105 and 106: Slovensko 20353Francie 16591Polsko
- Page 107 and 108: o třiaosmdesát let později. Podo
- Page 109 and 110: které zahrnuje předev§ím příj
- Page 111 and 112: 4 1038265 85077O 845777 6622610 633
- Page 113 and 114: jeden 211 586dva 153 114tři86 III
- Page 115 and 116: 22. Která denní hodina je v korpu
- Page 117 and 118: Asi vám nebude známý posledni ti
- Page 119 and 120: 27. Sefaďte následující adjekti
- Page 121 and 122: Za Jakých podmlnek můžete pracov
- Page 123: Chodit do. chodit na (Miroslava Kaz