pdf ke stažení - Ústav českého jazyka a teorie komunikace

,,rimejkaci" (ta je nám neústrojná, asi jako by byla "dabace" místo dabingu)- a jak tedy číst to slovo z titulku? "Rekupace", anebo "rikapace"? U tazatelkyjsme zaznamenali výslovnost,,rekupace", ale to poznamenávám jen pro úplnost.Na internetu je vidět, že sloveso recoup prodělává v angličtině konjunkturu.Význam ,navracení vložených financí, jejich získání zpět' - používaný o prostředcíchdistributora filmu - se objevuje i v souvislosti s gamblingem,v pojišťovnictví aj . Pozoruhodně si se slovem zahrává britská společnost prorecyklování plastových lahvi RECycling OfUsed Plastic containers, zkráceněRECOUP, a také výrobce doplňku stravy, antioxidačního vitamínu, kterýdoplňuje funkci jater podporou detoxifikace, takže přispívá k obnově, zotavenítěla. (Věřím i já Bohu, že i naši potomci budou témuž řikati po česku a obejdouse bez rekupace í bez rikapováni.)Otázka, zda uchazeč o studium zná výraz úzce odborný, je u přijímacíhotestu na vysoce výběrový obor sama o sobě regulérní. Méně pochopitelné je, žese k testování volí nikoli výrazy ze sféry "u filmu", ale ze sféry "za filmem"(K. Čapek: Jak se dělá film). Je skutečně otázka, zda bez znalosti vcelkubanálního účetnického pojmu, který je vyjádřen slovem věru nebanálním,nemůže být přijat ke studiu budoucí Vláčil. Forman nebo Vávra - ale ptejme setaké, kolik taková neznalost váží v celkovém skóre uchazeče (čekal bych, ŽNOmnoho nebude). Co je však pochopitelné nejméně, je to, že k testování bylzvolen výraz,jehož současná i budouci existence ve spisovné češtině je sporná:zatím nemáme doloženo, že by reku pace byla živým, uživaným a srozumitelnýmjazykovým prostředkem.,Josef ŠimandlSLAVNf PŘEDCHŮDCI CESKÉHO NÁRODNIHO KORPUSU IIIVyobrazeni základních periférii prvniho elektrického serveru Havlíček, kterýumožňoval badatelum během několika minut prohledávat a statistickyanalyzovat texty o délce až 1024 slov. Server Havlíček byl slavnostně uvedendo provozu zástupci českých vlasteneckých organizací v podzemních prostoráchbudovy Akademie císaře Františka "losefa pro vědy, slovesnost a umění v květnu1899, o dva roky později byl však po opakované důrazné výzvě vídeňské37