pdf ke stažení - Ústav českého jazyka a teorie komunikace

jako jsem uvedla na začátku tohoto příspěvku. Udívující ov~em je, že se zdevyskytuje několik růmících se převodních vztahů vůči jednotkám soustavy SI:jeden světelný rok je 9,28 biliónu kilometrůjeden světelný rok znamená 9,46 biliónu kilometrůI světelný rok = 9,46 pmPouze ve druhém příkladu je vztah správně. Zkratka pm ve třetím příkladěznamená pikometr, což je 10'" m. Autor chtěl zřejmě použít jednotku pet.metr(Pm), tedy 10" m. V tom případě by i třeli vztah byl dobře.Výrazu světelné roky (v množném čísle)13x předchází číslovka, většinouvyjadřující velké číslo - stovky, tisíce, milióny, dokonce i miliardy. Pokud přednim nestojí číslovka, je tenninu použito obrazně. Např. Lidé na obou stranáchmluví stejnou řeč í. ale mnohdy by chtěli b.vt navzájem vzdáleni světelné rokv.Když už jsme u množného čísla, je třeba připomenout, že se tvoří dvěmazpůsoby, analogicky ke slovu "rok". Kromě světelných roků se tedy používají,dokonce mnohem častěji , světelná léta. V SYN2000 je jich 99, z toho jednouv I. pádě. jednou v 6. pádě. Ve všech ostatních výskytech (97) jde o 2. pád,kterému v 95 případech předchází číslovka. Většinou tato číslovka vyjadřujevelké číslo, stejně jako u světelných roků .Zbylé 2 příklady jsou opět jako u tvaru "roků" použity obrazně, tentokrátdokonce v obou připadech nesprávně: není to ale otázka různých generací, alecel)"-c'" .mi/dm;c" le/ (Judith Kr.utzová: Milenci); koždý člověk, ... , musí I1Usvetě necu užitecného vyrobit: pá,. bOI, operaci slepého střeva, 0.0. tisíce jin)"chtakO\ ~,í c h věcí. a z hlediska světelných let je věčnost Shakespearo\'onerozeznatelná od věčnosti páru bot (Josef Škvorecký: Hovory s Okť.brinou).Můžeme tedy shrnout, že výraz světelný rok je odborný termín, který sloužík vyjádření velkých vzdáleností. Z číslovek , které mu často předcházejí , by sedokonce dalo usuzovat, že i tato velká jednotka je pro vyjádření vesmírnýchvzdáleností malá. Možná by se mohly zavést analogické termíny světelné století,světelné tisíciletí. neba by se dalo vymyslet i něco hezky českého pro miliónya miliardy světelných let.Astronomické termíny vždy přitahowaly, a dodnes přitahují , básníky a rom.nopisce.Jen si zkuste vzpomenout, kolikrát jste se v krásné literatuře setkalis Měsícem, nejlépe v úplňku, nebo hvězdami. Tomuto osudu se nevyhnu I anisvětelný rok, bohužel velmi často doplácí na to, že se skládá ze dvou slov,z nichž rok je také jednotkou. Ovšem pro úplně jinou veličinu,17Jaroslava Hlaváčová