You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Türkoloji e-dergisi A Ğ I R L I K Sayfa 16<br />
BAŞTA ORTADA SONDA TEMSİL ETTİĞİ<br />
SES<br />
s<br />
ş<br />
z, j<br />
n<br />
b, p<br />
v<br />
m<br />
3. UYGUR YAZISININ ÖĞRETİMİNDE KULLANILMAK ÜZERE ESKİ UYGUR<br />
HARFLİ ÖRNEK METİNLER<br />
Eski Uygur harfli metinleri okuyabilmek için, bu alfabeyi kabaca bilmek yeterli<br />
gelmeyebilir. Uygur harfleriyle yazılmış Türkçe metinler okunarak çalışılmalı ve yazıya<br />
aşina olunmalıdır. Bu konuda talihliyiz. Çünkü bugün elde pek çok Uygur harfli Türkçe<br />
yazma bulunmaktadır, çokça transkripsiyon ve çeviri çalışması vardır. Bu metinlerden<br />
birkaçını transkripsiyonlu bir şekilde vereceğiz. Vereceğimiz bu örnek metinler, Eski<br />
Uygur Türkçesi derslerinde veya Eski Uygur yazısının öğretiminin yapıldığı her türlü<br />
ortamda istifade edilebilecek seçme metinlerdir. Elbette bireysel olarak da bu metinlerden<br />
faydalanılabilir.<br />
Eski Uygur harfli metinlerin dışında, henüz ilmi neşirleri yapılmamış bazı yazma<br />
parçalarından kelimeler ile çalışmamız zenginleştirilmiştir.<br />
Belirttiğimiz üzere Eski Uygur yazısı, Uygur devleti yıkıldıktan sonra da uzun bir<br />
süre boyunca kullanılmaya devam etmiştir. Hatta Fatih Sultan Mehmed’in Uygur harfli<br />
bir yarlığı olduğunu biliyoruz. Bizim burada vereceğimiz metinler arasında bu tarz<br />
metinler de mevcuttur.
Change language