Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Türkoloji e-dergisi A Ğ I R L I K Sayfa 29<br />
METİN 10<br />
RIZVAN ŞAH İLE RUH – AFZA HİKAYESİ’NDEN:<br />
40<br />
1. andīş-a-lar köŋli-ge tüşüp atlanıp şahar-ġa<br />
2. bard-ı ol vaẓīr dar-ḥāl ustād-l(a)rnı mıʿmār-<br />
3. –l(a)r-nı yıġdırup ḫaẓīn-a-dın yarmaḳ birip biş<br />
4. altı ay için-de bir körklüg ʿımārat yasat-<br />
5. –tur-dı t(a)ḳ-ı içi-ni altun suyı bil-e<br />
6. yasat-tı t(a)ḳ-ı içi-ni altun suyı bil-e 41<br />
..<br />
40<br />
Ceval Kaya, Uygur Harfli Rızvan Şah ile Ruh-Afza Hikāyesi, 2. baskı: Türk Dil Kurumu, 2014,<br />
s. 36.<br />
41<br />
Ceval Kaya, age, s. 37.
Change language