You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Türkoloji e-dergisi A Ğ I R L I K Sayfa 30<br />
4. ŞAHSĪ KOLEKSİYONUMUZDAN BAZI KELİME, İŞARET VE ÇİZİMLER<br />
Talha Dilben’in şahsī koleksiyonunda bulunan Uygur harfli metinlerdeki kelime,<br />
işaret ve çizimlerin bazıları burada sunulmuştur.<br />
İlk görselde, Talha Dilben’in şahsī koleksiyonundaki Budist muhite ait Uygur<br />
harfli bir bitigin başındaki, Buda’ya, öğretiye ve rahipler topluluğuna saygı selamı olan,<br />
yani bir nevi Budistlerin Besmelesi olan ve eserlerinin başına koydukları bu hitap, yazma<br />
eserden taranarak burada sunulmuştur:<br />
namo.. buddaya<br />
namo.. darmaya<br />
namo.. sangaya<br />
‘’Buda’ya saygı, hürmet<br />
Akideye, öğretiye saygı, hürmet<br />
Rahipler topluluğuna saygı (ve) hürmetler olsun’’<br />
buda
Change language