Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Türkoloji e-dergisi A Ğ I R L I K Sayfa 7<br />
Uygurlar, Budizm ve Maniheizm’den başka, İslam dinine ve Hristiyanlığın<br />
Nesturī koluna da bağlanmışlardı. Turfan çevresinde İncil’den Uygurca’ya çevrimiş bazı<br />
parçalar bulunmuştur. 6 Müslüman Uygurlardan kalma şiirler de bulunmuştur.<br />
Her bir dinin muhiti, kendi edebī anlayışını da oluşturmuştu. Eserlerin,<br />
manzumelerin pek çoğu doğal olarak bu ayrı dinlerin öğretilerini barındıran içerikteydi ve<br />
çoğu tercümeydi. Ancak kullanılan yazı, kendi ürettikleri Eski Uygur yazısıydı.<br />
Resim 1: Mani rahibine saldırı ve Mani Manastırı<br />
Duvara çizilmiş olan bu resimde, bir manastırın hücuma uğrayışı tasvir edilmiştir.<br />
Zırhlara bürünmüş asker, merdivenlerle çıkılan verandada, beyaz elbiseli bir rahibi<br />
omzundan yakalayıp çekiştirmekte,sakallı rahip de askerin elinden kurtulmaya<br />
çalışmaktadır. Rahibin sakallı oluşundan, onun Budist rahip değil, Mani rahibi olduğunu<br />
anlıyoruz. Çünkü Budist rahipleri sakalsızdır. A. von Le Coq’un yayınladığı bu resim,<br />
Şinasi Tekin’in İştikakçının Köşesi adlı eserinde de verilmiştir. Resimdeki belirleyici<br />
ayrıntıları biz de tekrardan vereceğiz:<br />
6<br />
Ahmet Bican Ercilasun, age, s. 260.