A

Türkoloji e-dergisi A Ğ I R L I K Sayfa 88
Osmanlı Türkçesi Devri
Bu döneme gelindiğinde ise tıpkı Eski Anadolu Türkçesi dönemindeki gibi tek bir
kullanımın tercih edilmediği ve içinde bulunulan zamanı ifade etmek amacıyla ''imdi'' ya
da ''şimdi'' ifadelerinin beraber kullanıldığı görülür. Hatta çoğu zaman aynı eserde imdi
ve şimdi kelimeleri birlikte kullanılmıştır.Ancak şimdi'nin kullanımı daha ön plandadır.
Sultan Veled'in bir gazelinden:
Ne oktur bu ne oktur değdi senden ( Senden gelen bu ok ne (yaman) bir oktur ki,
boyum mızrak Benim boyum süniydi şimdi yaydır boyum mızrak gibiydi, şimdi yay
(gibi eğrildi)).
Senin boyun budakdan ağdı geçti
Cihân imdi yüzünden yaz u yaydır
(Senin boyun, fidan gibi yükseldi;
dünya şimdi senin yüzünden bahardır, yazdır.)
Sultan Veled'in bir gazelinin içerisinde hem ''imdi''yi hem de ''şimdi''yi kullandığı
görülmektedir.
Süleyman Çelebi'nin Vesiletü'n-Necat'ından bir parça:
19
Aşk ile gel imdi Allah diyelim
Derd ile göz yaş ile ah idelim
Aşık Paşa-zade'nin Tevraih-i Al-i Osman adlı eserinden bir nesir parça:
‘...İmdi senün dahı bir gün leşkerün yevmen fe-yevmen ziyâde olsa gerek. İmdi senün
‘askeründe bir nişân ko kim gayrı ‘askerde olmasun.” didi... ’
Fuzuli'nin bir rubaisi:
Mecnûn oda yandı şu'le-i âh ile pâk (Mecnun, alı alevi ile pak olarak ateşe yandı.
Vamık,göz yaşında
Vâmık suya batdı eşkden oldı helak suya batıp yok oldu. Ferhat, hevesle ömrünü yele
verdi. Onlar
Ferhâd hevesle yile virdi ömrin Hâk toprak oldular, şimdi o toprak benim.)
oldılar anlar menem imdi ol hâk
19
Süleyman Çelebi, Vesiletü'n-Necat, Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2013