Finland Yearbook - 1956

98 V M A A T A LO U S ---- L A N T H U S H Å L L N IN G M A A T A LO U S ---- L A N T H U S H A L L N IN G
92. M aan viljelijäin rahaliik e 1. 7. 1 9 5 4 — 3 0. 6. 19 5 5
Jo rd b ru k arn as penningom sättning 1. 7. 1 9 5 4 — 3 0. 6. 19 5 5
F arm ers' m o n ey tra n sa ctio n s from 1 J u ly 1954 to 30 J u n e 1955
1. Rahatulojen jakaantuminen talousalojen mukaan — Penninginkomster enligt huvudkontona — Farmers' total cash receipts
Talousala
Hushållningen
A ccount
—9,9 9 ha 10—24,99
ha
%
25—49,99
ha
50 ha — Keskim.
I medeltal
Am rage
Maatalous — Lanthushållningen — A gricultu re.................... 51.8 58.0 64.7 66.9 60.5
Metsätalous — Skogshushållningen — Forest management 19.1 25.2 25.6 22.8 24.1
Sivuansiot — Biförtjänster — Secondary activities ........... 28.0 16.0 8.6 9.3 14.4
Ruokatalous — Hushållet — H ousehold.................................... 0.7 0.5 0.4 0.3 0.5
Yksityinen talous — Privat ekonomi — Private ................ 0.4 0.3 0.7 0.7 0.5
Yhteensä — Summa — Total 100.O lOO.o 100.O lOO.o 100.O
2. Rahamenojen jakaantuminen talousalojen mukaan — Penningutgifter enligt huvudkontona — F a rm ers’ total cash expenses
Talousala
Hushållningen
Account
— 9,9 9 ha
%
10—24,99
ha
25—49,99
ha
50 ha — Keskim.
I medeltal
Average
Maatalous — Lanthushållningen — Agriculture ................ 47.7 53.2 60.4 64.5 56.4
Metsätalous •— Skogshushållningen — Forest management 3.2 4.8 4.6 5.1 4.5
Sivuansiot — Biförtjänster — Secondary activities................ 3.4 3.6 2.9 2.3 3.1
Ruokatalous — Hushållet — Household .................................. 16.2 10.8 6.7 4.9 9.4
Verot — Skatter — Taxes .......................................................... 4.8 6.7 7.8 9.7 7.2
Korot ym. — Räntor m. m. — Interest etc............................ 1.6 2.4 2.5 2.6 2.4
Yksityinen talous — Privat ekonomi — Private ................ 23.1 18.5 15a 10.9 17.0
Yhteensä — Summa — Total 100.O lOO.o 100.O 100.O 100.O
98. Varsinaisen maatalouden kannattavuus 1. 7. 1954— 30. 6. 1955
Räntabiliteten av den egentliga lanthushållningen 1. 7. 1954— 30. 6. 1955
Profitability of agriculture from 1 Ju ly 1954 to 30 June 1955
Tilojen suuruus muunnettua peltoalaa *)
Lägenheternas storlek enligt reducerad
1 åkerareal *)
Muunnettua peltohehtaaria kohti
Per ha reducerad åkerareal
P er hectare
Maatalouden kokonaistuotto — Lanthushållningens bruttoavkastning
— Gross return .....................................................
K otieläintuotto — Husdjurens avkastning — Livestock ..
Maanviljelystuotto — Jordbrukets avkastning —■Crop
production.........................................................................................
Kasvitarhan tuotto — Trädgårdens avkastning — Garden
Muu tuotto — Övriga inkomster från lanthushållningen —
Maatalouden liikekustannus — Lanthushållningens
driftskostnad — Farm expenses .............................................
Kotieläintalouden kustannus — Kostnad för husdjursekonomin
— Expenses of livestock ...............................................
Peltoviljelyskustannus — Kostnad för jordbruket — Exp.
of crop production............................................................................
Rakennus- ja kalustokustannus — Kostnad för byggnader
och döda invent. —■Exp. of buildings and implements ..
Työkustannus — Arbetskostnad — Labor cost ................
Muu kustannus — Övrig driftkostnad — Other expenditure
1 S ize of farm area
Keskim.
I medeltal
Average
—9,99 ha 10—24,99 25—49,99 50 ha —
ha ha 1
306!) 436 !) 166s) 138 «) 946 2)
mk
64 578
4 8 2 9 9
9 8 6 4
1 4 4 6
4 9 6 9
68 096
9 3 1 3
4 8 1 8
8 1 9 6
4 0 1 8 7
5 5 8 2
—3 518
4 6 4
— 3 9 8 2
33 722
51400
3 8 4 9 4
9 2 8 4
7 2 5
2 8 9 7
52 269
6 8 0 7
4 1 1 8
6 8 4 3
2 9 5 1 7
4 9 8 4
—869
6 6 1
— 1 5 3 0
22 659
Liikeylijäämä — Driftsöverskott — Taxable net r e tu r n ___
Verot — Skatter — Taxes ............................................................
Puhdas tuotto — Nettoavkastning — Net return ...........
Maatalousylijäämä — Lantbruksöverskott — Income of
debt-free agriculture . : .................................................................
*) *) Kts. vastaavia alaviittoja seuraavassa taulussa. — Se motsvaraiide noter i följande tabel i.
94. Varsinaisen maatalouden rahatulot ja -menot m u u nnettua peltohehtaaria kohti 1. 7. 1954— 80 6 1955 _ D e n egentiiga lanthushållningens penninginkomster och -utgifter per h a reducerad åkerareal
1. 7. 1954— 80. 6. 1955 — C ash receipts and expenses of agriculture per hectare from 1 j u iy to gg j une
Tilojen suuruus muunnettua peltoalaa l)
Lägenheternas storlek enligt reducerad
åkerareal *)
S ize of fa rm area
Keskim.
I medeltal
Average
— 9 ,9 9 ha 10—24,9 9 25—49,99 50 ha —
ha ha !
306 *) 436 •) 1 166») 38') 94(3 8)
mk
Rahatulot Penninginkomster ■— Cash receipts ........... 40 877 37 502 42 769 45 003 40 715
Nautakarja — Nötboskap — Cattle ...................................... 4 3 2 7 3 5 9 7 2 8 7 8 2 9 8 9 3 3 6 2
Maitotaloustuotteet — Mjölkprodukter — D airy products 2 1 9 9 5 2 0 4 1 8 1 8 8 0 5 2 0 6 4 7 2 0 1 1 1
Hevoset — Hästar — Horses ...................................................
4 8
1 2 5
1 0 0
2 5
9 2
Siat — Svin — Pigs .......................................................................... 4 4 0 0 4 2 3 3 6 1 9 7 4 0 4 0 4 8 8 8
Siipikarja — Fjäderfän — Poultry ...........................................
Muut kotieläimet — Andra husdjur — Other animals -----
Maanviljelystuotteet — Lantbruksprodukter — Cereal
cultivation .........................................................................................
Kasvitarha — Trädgård — Garden ........................................
Muut maataloustulot — Andra inkomster från lanthushållningen
— Other receipts from farming ............................. :
2 4 4 3
2 4 1
5 8 0 1
7 8 7
1 7 0 9
1 7 2
6 7 0 1
3 4 6
2 0 2 3
1 1 5
1 1 9 9 7
3 3 7
1 3 1 4
8 9
1 5 1 2 3
3 3 5
1 8 5 3
1 5 0
9 5 6 8
3 9 8
3 3 5
2 0 1
3 1 7
4 4 1
2 9 3
') M uunnettu peltoala - puutarha- + peltoala + niityn ja laidunmaan ala. kerrottuna suhdeluvulla, joka ilmaisee, kuinka
') Beducerad åkerareal = trädgårds- + åkerområde + arealen av ängar och hagmarker, multiplicerade med det relationstal, som
51073
3 4 9 4 5
1 3 3 1 0
6 0 0
2 2 1 8
48 237
6 5 0 3
4 4 7 5
6 9 6 6
2 4 7 0 4
5 5 8 9
2 836
1 0 5 5
1 7 8 1
13 856
49 990
3 2 1 6 1
1 5 5 0 6
5 5 2
1 7 7 1
46 402
6 5 9 9
4 8 7 3
6 5 3 2
2 3 1 5 0
5 2 4 8
3 588
1 7 4 7
1 8 4 1
7 964
52 789
3 7 6 6 2
1 1 6 0 1
7 5 1
2 7 7 5
52 117
6 9 9 8
4 4 3 7
7 0 1 4
2 8 3 6 6
5 3 0 2
672
9 2 3
— 2 5 1
19 358
Tilojen suuruus muunnettua peltoalaa *)
Keskim.
Lägenheternas storlek enligt reducerad
I medeltal
åkerareal *)
Average
S ize of fa rm area
— 9 ,9 9 ha 10—24,9 9 25—49,9 9
ha
ha
50 ha —
306 a) 436!) 166a) 38 ’) 946!)
mk
Rahamenot — Penningutgifter — Expenses ......................... 22 554 21 739 29 464 35 283 26 375
Nautakarja — Nötboskap — Cattle ......................................
7 1 2
6 9 0
7 2 5
6 6 0
Hevoset — Hästar — Horses ...................................................
1 4 4
1 1 2
9 1
9 0
Väkirehut — Kraftfoder — Concentrated fodders................ 5 2 9 1 3 6 5 1 3 5 1 5 3 7 0 7
Muut rehut — Annat foder —■Other fodders ......................... 2 1 4 1 1 8 0 5 1 7 9 8 1 9 2 4
Lannoitusaineet — Gödselämnen — Fertilisers .................... 3 7 9 3 3 3 3 7 3 6 3 3 4 1 0 0
Kylvösiemenet — Utsäde — Seeds .......................................... 1 0 3 4
8 4 1
8 5 6
8 2 8
Rakennukset — Byggnader — Buildings ............................. 1 2 9 3 1 0 5 3 1 0 0 6 1 1 1 4
Kalusto — Döda inventarier — Dead stock ......................... 1 3 0 8 1 4 5 7 1 7 2 3 1 6 6 3
Kasvitarha — Trädgård — G a rd en ........................................
2 2 0
5 6
1 3 8
4 9
Palkat — Avlöningar — Wages ............................................... 2 5 5 6 4 8 8 9 1 1 7 0 7 1 7 2 2 1
Vakuutusmaksut — Försäkringsavgifter — In su ra n ce___
4 5 2
3 4 2
3 7 6
3 6 0
Muut maatalousmenot — Andra utgifter för lanthushålln.
— Other expenses ........................................................................... 3 6 1 0 3 5 0 6 3 8 9 6 3 5 6 7
monta % vijmeksimainittujen maankäyttölajien arvo on peltomaan arvosta. — ») Tilinpäätösten luku.
ntvisar huru många % värdet av de sistnämnda ägoslagen utgjorde av åkerjordens värde. — >) Antal bokslut.
7 0 0
1 0 6
3 8 2 5
1 8 6 3
3 6 0 4
8 6 9
1 0 7 8
1 5 5 6
1 0 4
8 6 4 1
3 7 0
3 6 5 9