You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1 7 6 X I I K A H A - J A L T JO T T O L IIK E ---- P E N N IN G - O C H K R E D IT V Ä S E N<br />
165. O bligaatiolainojen k uolettam ato n m ä ärä vuosien 1988— 1955 lopussa<br />
Obligationslånens oam orterade belopp i slutet av åren 1938— 1955<br />
L oans on bonds at 31 December<br />
Suomen ja ulkomaanrahan määräiset obligaatiolainat (ulko- Suomen ja ulkomaanrahan määräiset obligaatiolainat (ulkomaanrahan<br />
määräiset päivän kurssin mukaan)<br />
maanrahan määräiset parikurssin mukaan)<br />
Obligationslån lydande på finskt och utländskt myntslag Obligationslån lydande på finskt och utländskt myntslag<br />
(lån lydande på utländskt myntslag enligt parikurs) (lån lydande på utländskt myntslag enligt dagskurs)<br />
Vuonna<br />
År<br />
Year<br />
Loans on bonds in F in n ish and foreign currency (at par)<br />
Valtio<br />
Staten ;<br />
State<br />
Kunnat ja seurakunnat<br />
Kommuner och församlingar<br />
Communes and parishes<br />
Luottolaitokset<br />
Kreditanstalter<br />
Credit institutions<br />
TeoUisuusyhtiöt<br />
Industribolag<br />
Industrial companies<br />
Muut<br />
Övriga<br />
Others<br />
Yhteensä<br />
Summa<br />
Total<br />
Loans on bonds in F innish and foreign currency (at daily<br />
rate)<br />
Valtio<br />
Staten<br />
State<br />
Kunnat ja seurakunnat<br />
Kommuner och församlingar<br />
Communes and parishes<br />
Luottolaitokset<br />
Kreditanstalter<br />
Credit institutions<br />
i TeoUisuusyhtiöt<br />
1 Industribolag<br />
Industrial companies<br />
Muut<br />
övriga<br />
Others<br />
Yhteensä<br />
Summa<br />
Total<br />
1 000 000 mk<br />
1938 .. 3 492 1941 2 360 1 686 222 9 701 3 590 2 050 2 483 1 700 225 10 048<br />
1945 .. 38 561 2 189 1901 896 121 43 668 40 357 3 251 3163 1005 130 47 906<br />
1948 .. 44 090 2 706 1 596 3 816 100 52 308 46 184 3 676 2 560 3 831 100 56 351<br />
1949 .. 40 758 2 661 2 788 3 714 97 50 018 43 482 4123 4103 3 721 97 55 526<br />
1950 i) 38 076 2 532 2 692 5 338 194 48 832 39 399 3 912 3 885 5 338 194 52 728<br />
1951 .. 37 774 2 396 3 546 10 221 332 54 269 39 084 3 671 4 612 10 221 332 57 920<br />
1952 .. 36 086 2 953 3 497 9 641 410 52 587 37 353 4107 4 462 9 641 410 55 973<br />
1953 .. 35 530 2 809 7 580 13 582 510 60 011 36 783 3 863 8 404 13 582 510 63 142<br />
1954 .. 38 739 2 811 10 014 13 744 598 65 906 39 915 3 706 12 071 13 744 597 70 033<br />
1955 .. 42 392 2 926 11 030 13 026 742 70 116 43 397 3 668 12151 13 026 742 72 984<br />
‘) Kts. alaviittaa 1 sivun alalaidassa. — Se not 1 under följ. tabell. — See note 1 at the foot of the page.<br />
166. Suom en ulkom ainen v akautettu velka vuosien 1938— 1955 lopussa<br />
<strong>Finland</strong>s u tländska konsoliderade gäld i slutet av åren 1938— 1955<br />
F in la n d ’s consolidated foreign debt a t 31 December<br />
Ulkomaanrahan määräisten obligaatiolainojen ja velkakirjalainojen ulkomaalaisten omistajien hallussa oleva m äärä<br />
De i utländskt m ynt lydande obligationslånens och skuldsedellånens i utländska händer liggande belopp<br />
_______ A m o u nt of loans on bonds and loans on prom issory notes in foreign currency in the possession of foreigners_______________<br />
Parikurssin mukaan — Enligt parikurs<br />
Päivän kurssin mukaan — Enligt dagskurs<br />
Vuonna<br />
År<br />
Year<br />
1938 1945 1948 1949 . . .<br />
1950 l) 2)<br />
1951 1952 1953 1954 1955 . . .<br />
A i par<br />
Valtion<br />
Statens<br />
Of the State<br />
Muiden<br />
övriga<br />
Others<br />
Yhteensä<br />
Summa<br />
Total<br />
Obligaatiolainat<br />
Obligationslån<br />
Loans on bonds<br />
Velkakirjalainat<br />
Skuldsedellån<br />
Loans on promissory<br />
notes<br />
Obligaatiolainat<br />
Obligationslån<br />
Loans on bonds<br />
Velkakirjalainat<br />
Skuldsedellån<br />
Loans on prom issory<br />
notes<br />
Obligaatiolainat<br />
Obligationslån<br />
Loans on bonds<br />
Velkakirjalainat<br />
Skuldsedellån<br />
Loans on promissory<br />
notes<br />
1 000 000 mk<br />
401<br />
734<br />
714<br />
707<br />
374<br />
354<br />
345<br />
343<br />
322<br />
299<br />
382<br />
4 485<br />
11 142<br />
11 122<br />
1 256<br />
773<br />
588<br />
550<br />
487<br />
410<br />
334<br />
309<br />
236<br />
179<br />
78 8<br />
46<br />
92<br />
75<br />
42<br />
269<br />
551<br />
186<br />
1 304<br />
1 657<br />
1507<br />
1302<br />
1 257<br />
861<br />
764<br />
679<br />
652<br />
558<br />
478<br />
460<br />
4 493<br />
11 188<br />
11 214<br />
Yhteensä<br />
! Summa<br />
Total<br />
2 117<br />
6 000<br />
12 490<br />
12 471<br />
A t daily rate<br />
Valtion<br />
Statens<br />
Of the State<br />
1 Obligaatiolainat<br />
Obligationslån<br />
Loans on bonds<br />
475<br />
233<br />
2 470<br />
3 007<br />
Velkakirjalainat<br />
Skuldsedellån<br />
Loans on promissory<br />
notes<br />
470<br />
14 117<br />
36 893<br />
57 610<br />
Muiden<br />
Övriga<br />
Others<br />
Obligaatiolainat<br />
Obligationslån<br />
Loans on bonds<br />
1 400<br />
2 261<br />
1 820<br />
2 157<br />
Velkakirjalainat<br />
Skuldsedellån<br />
Loans on promissory<br />
notes<br />
87<br />
26<br />
157<br />
527<br />
355<br />
191<br />
993<br />
1971<br />
358<br />
4 717<br />
Yhteensä<br />
Summa<br />
Total<br />
Obligaatiolainat<br />
Obligationslån<br />
Loans on bonds<br />
1 875<br />
494<br />
4 290<br />
5 164<br />
557<br />
3 213<br />
799<br />
690<br />
330<br />
2 022<br />
Velkakirjalainat<br />
Skuldsedellån<br />
Loans on promissory<br />
notes<br />
557<br />
14143<br />
37 050<br />
58 137<br />
Yhteensä<br />
Summa ,<br />
Total<br />
2 432<br />
18 637<br />
41 340<br />
63 301<br />
13 462<br />
13 537 14 398<br />
624 68 209 1933<br />
68 564 72 121<br />
13 801<br />
13 843 14 607<br />
559 62 931<br />
654<br />
63122 66 335<br />
12 333<br />
12 602 13 281<br />
408 61 140<br />
391<br />
62 133 64 932<br />
12 095<br />
12 646 13 298 1 400 60 096 1 290<br />
62 067 64 757<br />
11 734<br />
12 920 13 478 1314 58 297 1016<br />
62 655 64 985<br />
12 702<br />
14 006 14 484 1 223 60 143 799<br />
64 860 66 882<br />
l) Valtion 40 (30) milj. kr. laina vuodelta 1939 on, osana valtion suuresta uudestaan järjestellystä kruunuluotosta, vuodesta 1950<br />
lähtien siirretty obligaatiolainoista velkakirjalainoihin. — 8) Vuodesta 1950 lähtien lukuihin sisältyvät eräät lyhytaikaiset lainat,<br />
joita aikaisemmin ei ole otettu mukaan.<br />
*) Statens 40 (30) milj. kr. lån av år 1939 har, såsom en del av statens stora nyreglerade kronkredit, överförts från obligationer<br />
till skuldsedellån. — a) Fr. o. m. år 1950 om fatta siffrorna en del kortfristiga lån, som tidigare icke m edräknats.<br />
*) A s from 1950, the State loan of 40 (30) m ill, crowns of 1939, form ing part of a new crown loan, is transferred from the loans on<br />
bonds to loans on prom issory notes. — 2) Since 1950 the figures include some short-term loans previously not included.
Change language