Beggar's Opera gennem 250 år

111,18
Forlægget er den meget udbredte »Sally in our Alley« fra o. 1715 af digteren og
komponisten Henry Carey. Både før og efter Beggar's Opera findes talrige
parodier og parafraser over denne tekst - også en, der handler om Beggar's
Operas succes:
»Go where you will, the subject still
is pretty, pretty Polly«44
111,19
Purcells melodi til' den militante »Britons strike home« fra John Fletchers
skuespil Bonduca, opført på Drury Lane 1695. Denne kampsang er det musikalske
højdepunkt i stykket, som handler om kampen mellem briter og romere!
Efter sigende blev den en slags nationalsang. På denne baggrund er kontrasten
til Macheaths ord slående!
111,20
Også her er forlægget en af tidens klassikere, »Chevy Chase«, der går tilbage til
elisabethtiden. Titlen bruges i kilderne om flere forskellige melodier, men
oftest om denne. Tidsskriftet The Speetator anfører den som en af de mest
udbredte melodier. Melodien har stærke mindelser om Pollys sang »Oh, ponder
well!« (1,12), som også er overleveret under titlen Chevy Chase. 4S
111,21
Variant af elisabethansk melodi med flere forskellige tekster. Foruden Gay's
kildeangivelse >)[0 Old Sir Simon the King« kendes den bl.a. som >)[he Reformed
Drinker«. Det er iøvrigt Squire Westons yndlingsmelodi i Henry
Fieldings store roman Tom Jones (1749); han foretrækker at datteren Sophia
spiller denne melodi på spinettet fremfor Handel - og regnes følgelig for en
kender! (Tom Jones, fjerde bog, kap. 5).
111,22
Kendt drikkevise i talrige samlinger før og efter Beggar's Opera. Thomas D'Urfeys
oprindelige tekst er rettet mod Whig' erne, hvilket giver den en særlig
aktualitet i Beggar' s Opera. Som det kan anes af node billedet er der egentlig tale
om en såkaldt ground - altså en kendt basso ostinato formel. 1 en af kilderne
omtales den som »Farinel's Ground« , det engelske sidestykke til den såkaldte
Folie d'Espagna. Gay kender formentlig melodien fra Corellis tolvte violinsona-
38