Beggar's Opera gennem 250 år

samtlige melodier i Beggar's Opera. Ydermere er det en af stykkets vigtigste
moraler, der her udsiges:
Since Laws were made for ev'ry Degree,
To curb Vice in others, as well as me,
l wonder we han't better Company,
Upon Tyborn Treel
But Gold from Law can take out the Sting;
And if rich M en like us were to swing,
'Twou'd thin the Land, such Numbers to string
Upon Tyborn Treel
Den kendte melodi har utvivlsomt skærpet tilhørernes opmærksomhed netop
på dette sted!
De 69 sange i Beggar's Opera kan efter en grov systematik opdeles i fire hovedgrupper:
A.
Sange, der spiller på de associationer, der udgår fra melodien mod den tekst,
som den oprindeligt hørte til og som publikum altså formodes at kende. Langt
den største del af operaens sange hører til denne kategori. Både i ballad opera
genren og senere i vaudevillen og revu'en er det vel, når alt kommer til alt, den
vigtigste grund til at bruge allerede kendte melodier.
Blandt talrige eksempler i Beggar's Opera (f.eks. V4, V9, VIl, V12, V16, III
3, 1115, 11112, 11116, IIV2, IIVIl m.fl.) skal blot anføres et enkelt:
Beggar's Opera 2.akt scene 3. Macheath alene i kroen, hvor han venter på
damerne, som han netop har sendt bud efter, mens han reflekterer over sit
umættelige behov for kvinder:
(11,3)
lfthe Heart of a Man is deprest with Cares,
The Mist is dispell'd when a Woman appears;
Like the Notes of a Fiddle, she sweetly, sweetly
Raises the Spirits, and charms our Ears,
Roses and Lillies her Cheeks disclose,
But her ripe Lips are more sweet than those.
Press her,
Caress her
40