Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ihm winkte nicht des Himmels susser Lohn<br />
Die Polizei brach fmh der Seele stolz<br />
Und doch war dieser auch ein Gottessohn. -<br />
1st er durch Wind und Regen lang geflohn<br />
Winkt ganz am End zum Lohn ein Materholz.<br />
Villon regnes for Frankrigs første moderne digter fra en tid, der ligesom 20'ernes<br />
Weimarrepublik var præget af armod, sult og nød, men også af visse<br />
forhåbninger om en bedre fremtid. Han var magister fra Sorbonne og levede<br />
iøvrigt et vagabonderende liv blandt Paris' forbrydere, skøger og andet udskud.<br />
Hans to berømteste samlinger med den karakteristiske blanding af kyniske<br />
og romantiske vers er Le petit Testament og Le grand Testament, begge<br />
skrevet på baggrund af adskillige h<strong>år</strong>de fængselsophold, og begge udformet<br />
som en slags personligt testamente. Villons ballader om livets d<strong>år</strong>skab, skrevet<br />
blandt 1400-tallets forbrydere i Paris, kunne altså gå direkte ind i Brechts<br />
fremstilling af 1900-tallets forbrydere i Berlin, baseret på en handling blandt<br />
1700-tallets forbrydere i London! Som et kuriosum kan det nævnes, at tidligere<br />
<strong>år</strong>hundreders sproghistorie så en forbindelse mellem udviklingen af det semantiske<br />
indhold af det franske navneord »villon« (verbum »villonner«) og digterens<br />
navn.<br />
Det er således ikke så mærkeligt, at Brecht har følt sig tiltrukket af Villons<br />
ballader og brugt adskillige af dem næsten ordret. Man kan måske snarere<br />
undre sig over, at han har ladet sig inspirere af Kipling (1865-1936). Efter at<br />
have nydt en helt uhørt popularitet i <strong>år</strong>tierne kort efter <strong>år</strong>hundredskiftet, hvor<br />
han var en af de mest læste engelske forfattere, kom Kipiling i en <strong>år</strong>række i<br />
miskredit. Hans eftermæle blev især farvet af hans påståede imperialistiske<br />
tilbøjeligheder, som de f.eks. kommer til udtryk i det berømte og berygtede<br />
digt, »The White Man's Burden«. I det hele taget opfattede man Kipling som<br />
den typiske repræsentant for den engelske herremoral over for de indfødte i<br />
kolonierne. Først i 1950'erne og 60'erne fandt en genvurdering af hele forfatterskabet<br />
sted, og man fik øjnene op for, at digterens holdning til imperiet, til<br />
krigen og til forholdet mellem den lokale befolkning og den engelske overklasse<br />
var langt mere nuanceret end man hidtil havde ment 83 . De sider af Kiplings<br />
digtning, der havde fremstået som kynisme, blev nu snarere opfattet som en<br />
form for naivitet; men hertil kunne føjes Kiplings evne for personkarakteristik<br />
- ikke mindst af de, der i den givne sammenhæng st<strong>år</strong> længst nede på den<br />
sociale rangstige - og hans humor. Begge dele kan studeres netop i de mange<br />
kl
Change language